Төменде әннің мәтіні берілген Ubicu te , суретші - Magnifico аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Magnifico
Bez pozdrava otišla si ti
Misliš da ćeš moći nekog drugog ljubiti
Ali nešto si zaboravila
Ti si samo moja, jer si meni rekla da
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, mala, jer tebe volim ja!
Tvoje usne su moje ljubile
Al` su tvoje oči plave mene lagale
Gde god otišla, šta god radila
Naćiću te, dušo, ja sam tvoja sudbina!
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, mala, jer tebe volim ja!
Ja ti nisam drug
A nisam ti ni brat
Ja sam samo Ljubav htio
Ti si htela rat
I ti nikada nećeš shvatiti
Da ja samo mogu ljubiti ili ubiti!
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, mala, jer tebe volim ja!
I am not your dad
I am not your friend
Woman be your lover maybe
Do you understand?
There is no place
Where you can hide
Someday you will be my bride!
And if I got to (got to)
And if I got to (got to)
And if I got to (got to)
And if I got to (got to)
And if I got to kill, kill
Baby I will
If I got to kill you, Honey
Trust on me I will
If I got to kill, kill
Baby I will
If I got to kill you, Honey
Trust on me I will!
Ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te ja!
(If I got to kill you honey
Trust on me I will)
(I trust you)
Қоштаспай кетіп қалдың
Сіз басқа біреуді сүйе аламын деп ойлайсыз
Бірақ сен бір нәрсені ұмыттың
Сен менікісің, өйткені сен маған иә дедің
Ал қажет болса (қажет)
Ал қажет болса (қажет)
Ал қажет болса (қажет)
Ал қажет болса (қажет)
Ал егер қажет болса, мен сені өлтіремін
Мен сені өлтіремін балақай, бүкіл ауыл білсін
Егер мен керек болсам, мен сені өлтіремін
Мен сені өлтіремін, балақай, өйткені мен сені сүйемін!
Сенің ерін менікі ұнады
Бірақ сенің көк көздерің мені алдады
Ол қайда жүрсе де, не істесе де
Мен сені табамын, қымбаттым, мен сенің тағдырыңмын!
Ал қажет болса (қажет)
Ал қажет болса (қажет)
Ал егер қажет болса, мен сені өлтіремін
Мен сені өлтіремін балақай, бүкіл ауыл білсін
Егер мен керек болсам, мен сені өлтіремін
Мен сені өлтіремін, балақай, өйткені мен сені сүйемін!
Мен сенің досың емеспін
Мен де сенің ағаң емеспін
Мен тек Махаббатты қаладым
Сіз соғысты қалайсыз
Ал сен ешқашан түсінбейсің
Иә, мен тек сүйе аламын немесе өлтіре аламын!
Ал қажет болса (қажет)
Ал қажет болса (қажет)
Ал егер қажет болса, мен сені өлтіремін
Мен сені өлтіремін, жаным, бүкіл ауыл білсін
Егер мен керек болсам, мен сені өлтіремін
Мен сені өлтіремін, балақай, өйткені мен сені сүйемін!
Мен сенің әкең емеспін
Мен сенің досың емеспін
Әйел сіздің сүйіктіңіз болуы мүмкін
Сен түсінесің бе?
Орын жоқ
Қайда жасыруға болады
Бір күні сен менің қалыңдығым боласың!
Егер мен керек болсам (болдым)
Егер мен керек болсам (болдым)
Егер мен керек болсам (болдым)
Егер мен керек болсам (болдым)
Егер мен өлтіруім керек болса, өлтіріңіз
Балам мен аламын
Егер мен сені өлтіретін болсам, жаным
Маған сеніңіз, мен жасаймын
Өлтіретін болсам, өлтір
Балам мен аламын
Егер мен сені өлтіретін болсам, жаным
Маған сеніңіз, мен жасаймын!
Мен, мен, мен сені өлтіремін
Мен сені өлтіремін, жаным, бүкіл ауыл білсін
Егер мен керек болсам, мен сені өлтіремін
Мен сені өлтіремін!
(Егер мен сені өлтіруім керек болса, жаным
Маған сеніңіз, мен жасаймын)
(Мен саған сенемін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз