Looking Back Now - Maggie Rose

He smelled like gin with a hint of her

Up 'til then I wasn’t sure

But he swaggered by and said «The boys said to tell you hey»

And I was kicked back in his easy chair

Holding a fifth tapping the barrel

Of a fresh cleaned steel blue polished up .38

And I was kind of hoping he’d at least look scared

But all he said was «Okay, she was good and you don’t dare»

Looking back now I probably should’ve let him run

Paybacks are hell where I come from

And any fool should now

You don’t look a woman in the eye and smile

When she knows what you’ve done

And she’s holding whiskey and a gun

Well the sun shines gray in the prison yard

Life to go was going hard

When the warden started getting sweet on me

And he dragged me to his room one night

And poured me some 'skey gave me a light

And I smoked slow and waited 'til he was done

And I thought that was that 'til he got rough and I fought back

And when I grabbed his pistol he laughed and said

«Girl you ain’t got the guts»

Looking back now I probably should’ve let him run

Paybacks are hell where I come from

And any fool should now

You don’t look a woman in the eye and smile

When she knows what you’ve done

And she’s holding whiskey and a gun

Whiskey and a gun

They’re strapping me down and I’m scared to die

Now I ain’t the kind of girl to cry

But I find myself begging God for mercy

My hands are cold as I start to slip

Sodium theopentol drips

The room goes black and I wonder if He heard me

Looking back now I probably should’ve let 'em run

I bet paybacks are hell there where I’m goin'

But any fool should know

You don’t look a woman in the eye and smile

When she knows what you’ve done

And she’s holdin' whiskey and a gun

Whiskey and a gun

Whiskey and a gun

Whiskey and a gun

Оның иісі джин сияқты иіскеді

Оған дейін мен сенімді емес едім

Бірақ ол қасынан өтіп кетті де: «Балалар саған эй айтайын деді» деді.

Ал мені оның жеңіл орындығына теуіп жіберді

Бөшкеге бесінші рет түрту

Жаңа тазартылған болаттың көгілдір жылтыратылған        .38

Мен ол кем дегенде қорқады деп үміттендім

Бірақ оның айтқанының бәрі: «Жарайды, ол жақсы болды, сен батылдай алмайсың»

Енді артыма қарасам, оған жүгіруге рұқсат беруім керек еді

Өтемақылар мен келген жерім тозақ

Және кез келген ақымақ қазір керек

Сіз әйелдің көзіне  қарап, күлмейсіз

Ол сенің не істегеніңді білгенде

Оның қолында виски мен мылтық бар

Түрме ауласында күн сұр түсті

Өмірге бару қиын болды

Күзетші маған ұнай бастағанда

Бір түнде ол мені өз бөлмесіне сүйреп апарды

Маған құйып жіберген аспан маған жарық берді

Мен баяу темекі шегіп, ол біткенше күттім

Мен ол дөрекі болып жатқанша                                                                                              |

Мен оның тапаншасын алғанымда, ол күліп жіберді

«Қыз, сенің батылың жоқ»

Енді артыма қарасам, оған жүгіруге рұқсат беруім керек еді

Өтемақылар мен келген жерім тозақ

Және кез келген ақымақ қазір керек

Сіз әйелдің көзіне  қарап, күлмейсіз

Ол сенің не істегеніңді білгенде

Оның қолында виски мен мылтық бар

Виски және мылтық

Олар мені таңып жатыр, мен өлуге  қорқамын

Қазір мен жылайтын қыз емеспін

Бірақ мен Құдайдан мейірім сұрап жүрмін

Мен тайып           қолдарым                                                                                                ——————————————————————————————————————————————————————…

Натрий теопентол тамшылайды

Бөлме қараңғы болып, ол мені естіді ме деп ойлаймын

Енді артыма қарасам, оларға жүгіруге рұқсат беруім керек еді

Бәс тігемін, өтемақылар мен баратын жерде тозақ болады'

Бірақ кез келген ақымақ білуі керек

Сіз әйелдің көзіне  қарап, күлмейсіз

Ол сенің не істегеніңді білгенде

Оның қолында виски мен мылтық бар

Виски және мылтық

Виски және мылтық

Виски және мылтық