
Төменде әннің мәтіні берілген Metamorphosis , суретші - Magenta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Magenta
Sometimes you’re feeling anger,
Sometimes you feel control.
You’re calling.
One thought,
I hear no sounds.
You’re screaming.
Your last breath closing down.
When you’re reaching out.
When you feel the pain.
Every pictures tells the story.
But it’s only you who knows.
The reason for my being.
This is my finest hour.
Will you take my hand?
Look into my eyes,
Say one word be mine to own.
Can you feel my breath?
Upon your face.
Don’t resist,
Your time has come to die.
When the fighting
Stops,
When the heartbeat fades,
Squeezing out life’s last breath,
The time has come to die.
The reason for my being.
This is my finest hour.
As you’re reaching out.
Can you feel my pain?
Don’t resist the time has come.
As you’re screaming out.
Try to take control.
Don’t resist,
She had to go.
You know she had to die.
No more in sunshine,
The dakness inside.
Sweet isolation,
My conscience to hide.
I’m still holding on.
The ink tells the tale,
Though images fade.
Mocking my senses,
decisions I’ve made.
I’m still holding on.
It’s all there for the world to see.
Playig out on my skin.
Is there nothing more to say?
Now you’ve stripped my soul away.
Fight for the freedom,
To live life alone.
One voice to guide me,
A heart made of stone.
I’m still holding on.
Heavy the burden you place upon me.
Hiding the guilt,
One day yours to set free.
I’m still holding on.
Witness all your depravity.
Looking out through your eyes.
Watching helpless from afar.
Know the darkness in your heart.
Let me live my life again.
Bring this nightmare to an end.
Make me whole again.
Memories of the silent time.
One voice here, to guide my life.
Too late have I got the strengh?
Fighting but is it too late?
My hands caress your face.
Wide eyes, white skin.
You know you’ve reach the end.
Reach up, reach up your hand.
My work has just begun.
No time to play.
Swift work the surgeon’s blade.
Create my gift to you.
Creative works comes from within.
It’s in my soul,
It’s on my skin.
This is my gift,
I give to you.
My legacy, it’s for the world to see.
See life’s blood flowing down.
I feel you feel.
Laid out in symmetry.
Displayed for all to see.
So far.
With this yearning for release now.
How long?
Till my conscience finds a peace.
And now the end is closer.
What can I do?
How can I stop the hurting?
This is for you.
To stop this fallen angel,
To take his life.
Yes I know,
Take the path.
In your step,
You’re leading me on.
You know I have to do this.
No need for tears.
No words can stop this feelings.
Or soothe those fears.
Taking you back.
Sunshine run free.
No more dark days,
No more fears,
Chase them away.
You stand by me.
Friend, brother a voice to guide me.
Lead our lives,
Leading the way.
You have stood by me,
But now you see.
You have no will,
Time stands so still.
I see he way,
This is my day.
My gift to you,
Here I am.
I am reaching out.
Still homlding on.
Where’s the love we used to share?
Oh, no, what have you done?
The reason for our being.
Is this our finest hour?
I can see the way.
The only path.
Nothing left,
We have no trace.
As you raise your hand.
Watch the final spark.
Can’t resist,
The tome has come to die.
We stand hand in hand.
Speak the sins until the flames forgive.
Time to face the truth.
Darkness, lead us to peace.
True love.
Кейде ашуланасың,
Кейде сіз бақылауды сезінесіз.
Сіз қоңырау шалып жатырсыз.
Бір ой,
Мен дыбыстарды естімеймін.
Сіз айқайлайсыз.
Соңғы тынысыңыз жабылады.
Сіз қол созған кезде.
Сіз ауырсынуды сезінген кезде.
Әрбір сурет оқиғаны баяндайды.
Бірақ оны тек сен ғана білесің.
Менің болу себебім.
Бұл менің ең жақсы сағатым.
Сіз менің қолымды аласың ба?
Менің көзіме қара,
Менікі бол деген бір сөзді айтыңыз.
Менің тынысымды сезе аласыз ба?
Сіздің бетіңізде.
Қарсы болма,
Сіздің өлетін уақыт |
Ұрыс болған кезде
аялдамалар,
Жүрек соғысы басылғанда,
Өмірдің соңғы демін сығып,
Уақыт өлді.
Менің болу себебім.
Бұл менің ең жақсы сағатым.
Қол созып жатқанда.
Менің ауырғанымды сезе аласыз ба?
Уақыт келді қарсы болмаңыз.
Сіз айқайлап жатқанда.
Бақылауға тырысыңыз.
Қарсы болма,
Оған баруға тура келді.
Оның өлу керек екенін білесіз.
Енді күн жарық болмайды,
Ішіндегі қараңғылық.
Тәтті оқшаулау,
Жасыратын ар-ұжданым.
Мен әлі де ұстанамын.
Сия ертегіні айтады,
Суреттер жоғалса да.
Сезімімді келеке ету,
мен қабылдаған шешімдер.
Мен әлі де ұстанамын.
Мұның бәрі әлем көруі үшін бар.
Терімде ойнаңыз.
Тағы көп нәрсе жоқ па?
Енді сен менің жанымды алып кеттің.
Бостандық үшін күрес,
Жалғыз өмір сүру.
Мені бағыттайтын бір дауыс,
Тастан жасалған жүрек.
Мен әлі де ұстанамын.
Маған артқан жүгің ауыр.
Айыбын жасырып,
Бір күні сіз бостандық аласыз.
Мен әлі де ұстанамын.
Сіздің барлық азғындықтарыңызға куә болыңыз.
Көзіңізбен қарап.
Алыстан дәрменсіз қарау.
Жүрегіңіздегі қараңғылықты біліңіз.
Мені қайта тірілтуге рұқсат етіңіз.
Бұл қорқынышты соңына Бұл қорқынышты соңына
Мені қайтадан тұтас бол.
Тыныш уақыт естеліктері.
Бұл жерде менің өмірімді бағыттайтын бір дауыс.
Менде күш тым кеш болды ма?
Жауынгерлік, бірақ кеш пе?
Менің қолдарым сіздің бетіңізді сипады.
Көздері кең, терісі ақ.
Сіз соңына жеткеніңізді білесіз.
Қолыңызды созыңыз, қолыңызды созыңыз.
Менің жұмысым енді басталды.
Ойнауға уақыт жоқ.
Хирургтың жүзін жылдам жұмыс істетіңіз.
Сізге сыйлық жасаңыз.
Шығармашылық жұмыстар іштен шығады.
Бұл менің жанымда,
Ол менің терімде.
Бұл менің сыйлығым,
Мен саған беремін.
Менің мұрам Бұл мұра
Өмірдің қаны ағып жатқанын қараңыз.
Сезіп тұрғаныңызды сеземін.
Симметрия орналастырылған.
Барлығына көретін көрсетілген.
Осы уакытқа дейін.
Енді босатуға деген құштарлықпен.
Қанша уақыт?
Ар-ұжданым тыныштық тапқанша.
Енді ақыры жақын.
Мен не істей аламын?
Ауыруды қалай тоқтата аламын?
Мынау - сізге.
Бұл құлаған періштені тоқтату үшін,
Оның өмірін алу үшін.
Иә мен білемін,
Жолды алыңыз.
Сіздің қадамыңызда,
Сіз мені басқарып жатырсыз.
Мен мұны істеуім керек екенін білесіз.
Көз жасының керегі жоқ.
Бұл сезімді ешбір сөз тоқтата алмайды.
Немесе сол қорқыныштарды тыныштандырыңыз.
Сізді қайтарып жатыр.
Күн шуағы еркін жүгіреді.
Қараңғы күндер енді болмайды,
Енді қорқыныш жоқ,
Оларды қуып жіберіңіз.
Сіз менің қасымда тұрыңыз.
Досым, ағам, мені жетелейтін дауыс.
Өмірімізді басқар,
Жол көрсету.
Сіз менің жанымда болдыңыз,
Бірақ енді көресің.
Сенің еркің жоқ,
Уақыт әлі де тұр.
Мен оның жолын көремін,
Бұл күнім
Саған сыйлығым,
Мінеки мен.
Мен қол созамын.
Әлі де қосылып жатыр.
Біз бөліскен махаббат қайда қалды?
О, жоқ, сен не істедің?
Біздің болу себебіміз.
Бұл біздің ең жақсы сағатымыз ба?
Мен жолды көремін.
Жалғыз жол.
Ештеңе қалмады,
Бізде із жоқ.
Қолыңызды көтергенде.
Соңғы ұшқынды қараңыз.
Қарсы тұра алмай,
Тома өлді.
Біз қол тұрамыз.
Жалын кешірілгенше күнәларды айт.
Шындықпен бетпе-бет келетін кез.
Қараңғылық, бізді бейбітшілікке жетеле.
Нағыз махаббат.
Magenta • 2002
Magenta • 2002
Magenta • 2009
Magenta, Stu Manx • 2009
Magenta, Tindlund Skoles Barnekor • 2009
Magenta • 1997
Magenta • 2011
Kari Rueslåtten, Magenta, Bratland • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз