Хазбулат - Магамет Дзыбов

Хасбулат удалой,

Бедна сакля твоя.

Золотою казной

Я осыплю тебя,

Дам кинжал и коня,

С кабардинским ковром.

И за это за все

Ты отдай мне жену.

Под чинарой густой

Мы сидели вдвоём,

И светила луна,

Озаряя кругом.

Видишь тот постой,

Острый берег крутой?

Там вчера я в лесу

Был с твоею женой.

Она мне отдалась

До последнего дня

И Аллахом клялась,

Что не любит тебя.

Хасбулат, не горюй,

За жену все отдам -

Будешь очень богат,

Будешь князем ты сам.

Князь, рассказ длинный свой

Ты напрасно ведёшь:

Вас с женой молодой

Я в лесу подстерёг.

Забери, князь, казну,

И владей ею сам.

За неверность жены

Её даром отдам!

Полюбуйся иди

На невесту свою -

Она спит у реки,

Спит с кинжалом в груди.

Я глаза ей закрыл,

Утопая в слезах,

Поцелуй мой застыл

У неё на губах.

Я глаза ей закрыл,

Утопая в слезах,

Поцелуй мой застыл

У неё на губах.

Хасболат шалғайда,

Сенің бейшара сақляң.

алтын қазына

Мен сені душқа түсіремін

Қанжар мен ат беремін,

Кабардия кілемімен.

Және бұл үшін бәрі үшін

Сен маған әйеліңді бер.

Қалың шынардың астында

Біз бірге отырдық

Ал ай жарқырап тұрды

Айналасын жарықтандыру.

Қалғанын көріп тұрсың

Өткір жағалау тік пе?

Онда мен кеше орманда болдым

Әйеліңізбен бірге болды.

Ол өзін маған берді

Соңғы күнге дейін

Және Алланың атымен ант етті

Бұл сені сүймейді.

Хасболат, уайымдама

Мен әйелім үшін бәрін беремін -

Сіз өте бай боласыз

Сіз өзіңіз ханзада боласыз.

Ханзада, әңгіме ұзақ

Сіз дұрыс айтасыз:

сіз және сіздің жас әйеліңіз

Мен орманда күттім.

Ал, ханзада, қазына,

Және оны өзіңіз иеленіңіз.

Әйелінің опасыздығы үшін

Мен оған сыйлық ретінде беремін!

Таңдаңыз барыңыз

Сіздің қалыңдықта -

Ол өзен жағасында ұйықтайды

Кеудесінде қанжармен ұйықтап жатыр.

Мен оның көзін жұмды

Көз жасына батып кету

менің поцелуем қатып қалды

Бұл оның ернінде.

Мен оның көзін жұмды

Көз жасына батып кету

менің поцелуем қатып қалды

Бұл оның ернінде.