
Төменде әннің мәтіні берілген Pryvydy (Ghosts) , суретші - Mad Heads аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mad Heads
День коли мине, нiч знайде мене.
Витiче рiка, митi чи вiка.
Снами керую, чи нами керують вони,
Я прокидаюсь i знов опиняюсь у свiтi, де є тiльки сни.
Приспів:
Тихо навколо плачуть
Привиди
Все що довкола бачу,
Лиш вони, хоч куди не пiди.
День коли прийшов дим твердiє знов.
Тiнi вiд думок впали на пiсок.
Днями живу я, чи з нами жартують вони,
Я засинаю i знову тiкаю зi свiту, де є тiльки сни.
Приспів:
Тихо навколо плачуть
Привиди
Все що довкола бачу,
Лиш вони, хоч куди не пiди.
Днями живу я, чи з нами жартують вони,
Я засинаю i знову тiкаю зi свiту, де є тiльки сни.
Приспів:
Тихо навколо плачуть
Привиди
Все що довкола бачу,
Лиш вони, хоч куди не пiди.
Күн өтер, түн мені табады.
Өзен, бір сәт немесе дәуір ағып жатыр.
Мен армандарды басқарамын, олар бізді басқарады ма?
Мен оянып, өзімді тек армандар болатын әлемде қайта таптым.
Хор:
Айналада үнсіз жылап жатыр
Елестер
Айналамда көргеннің бәрі
Қайда барсаң да тек солар.
Түтін шыққан күн тағы қатады.
Ойдың көлеңкесі құмға түсті.
Өткен күні мен өмір сүремін, олар бізбен әзілдесе ме,
Ұйықтап қалып, арман ғана болатын дүниеден қайта қашамын.
Хор:
Айналада үнсіз жылап жатыр
Елестер
Айналамда көргеннің бәрі
Қайда барсаң да тек солар.
Өткен күні мен өмір сүремін, олар бізбен әзілдесе ме,
Ұйықтап қалып, арман ғана болатын дүниеден қайта қашамын.
Хор:
Айналада үнсіз жылап жатыр
Елестер
Айналамда көргеннің бәрі
Қайда барсаң да тек солар.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз