All We Have - Machine Gun Kelly, Anna Yvette
С переводом

All We Have - Machine Gun Kelly, Anna Yvette

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
207150

Төменде әннің мәтіні берілген All We Have , суретші - Machine Gun Kelly, Anna Yvette аудармасымен

Ән мәтіні All We Have "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

All We Have

Machine Gun Kelly, Anna Yvette

Оригинальный текст

All we have is right now

All we have is right now

Yeah, staring out into the unknown

Voices in the wind telling me to come home

But I’m scared

Scared that all this time I’ve been gone

I’ll open up the door and my little daughter will be grown

And I’m cold, tell me why I’m so cold?

Probably cause a shoulder turns every night that I’m on the road

Probably why I can’t smile every time that I’m on the phone

And why I’m acting so wild every time that I’m alone

Save me!

I suffocate myself beside the bed

Tryna cut the circulation of these thoughts inside my head, like

«Do I hate me?

Or do I hate them?»

Either way I’ve held grudges since I was holding a pen

My father had me think that my cousin was dead

Just to hide me from the truth, how can I look at him again?

But this is life, and in life we learning to live

And when the past dies, this where it begins cause

All we have is right now (Go hard or go home)

All we have is right now (Go hard or go home)

All we have is right now (Go hard or go home)

All we have is right now (Go hard or go home)

Question, what if tomorrow never comes?

And everything you said today couldn’t be undone?

Cause all it takes is a bullet from one gun

To take another’s moment away from them, one love I know

See I was just an only child growing up

Just frowns cause I never seen a smile growing up

But you?

You were a friend, always down growing up

Give the word, knew you would’ve blown trial growing up

Fuck!

How could we let all this petty shit blind us?

How the fuck did we let the devil find us?

See, we were supposed to be best friends 'til the end, you promised

How’d it take that fucking night to remind us?

I only said I hated you cause you’re the only one that’s ever honest

Man I said I was wrong, let’s get beyond this

But it’s crazy, cause I never thought my text apologising

Would be the reason that you died driving

Damn

All we have is right now (Go hard or go home)

All we have is right now (Go hard or go home)

All we have is right now (Go hard or go home)

All we have is right now (Go hard or go home)

Hey, and when the sky turns grey

What you gonna do when your blues still stay?

Tried living the dream, yeah, but you still wake

Anything is possible though, cause rules still break

Hey, said when the sky turns grey

What you gonna do when your blues still stay?

Anything is possible cause rules still break

So when your dream comes don’t wake, yeah

All we have is right now

All we have is right now

All we have is right now (Go hard or go home)

All we have is right now (Go hard or go home)

All we have is right now (Go hard or go home)

All we have is right now (Go hard or go home)

Перевод песни

Бізде                           ððð  қазір

Бізде                           ððð  қазір

Иә, белгісіз жаққа қарап

Желдегі дауыстар маған үйге келуді айтады

Бірақ мен қорқамын

Осы уақыт бойы мен жоқ болдым деп қорықтым

Мен есікті ашамын, ал менің кішкентай қызым өседі

Ал мен тоңып қалдым, айтыңызшы, мен неліктен тоңып қалдым?

Күнде түнде иығымның бұрылу себебінен жолда болатын шығармын

Телефонмен сөйлескен сайын күле алмайтыным осыдан шығар

Неліктен мен жалғыз қалған сайын жабайы әрекет жасаймын

Мені құтқар!

Төсектің жанында тұншығып қалдым

Менің басымдағы осы ойлардың айналымын қызып көруге  тырыс     

«Мен мені жек көремін бе?

Әлде мен оларды жек көремін бе?»

Қалай болғанда да, қолыма қалам ұстағаннан бері өшпенділік таныттым

Әкем мені немере ағам қайтыс болды деп ойлады

Мені шындықтан жасыру үшін, мен оған қайта қалай қарай аламын?

Бірақ бұл өмір, біз өмірде өмір сүруді  үйренеміз

Өткен өлгенде, оның басталатын жері осыдан туындайды

Бізде дәл                              бар          бар                        бар             катты                                               бар                    бол

Бізде дәл                              бар          бар                        бар             катты                                               бар                    бол

Бізде дәл                              бар          бар                        бар             катты                                               бар                    бол

Бізде дәл                              бар          бар                        бар             катты                                               бар                    бол

Сұрақ, егер ертең келмесе ше?

Бүгін айтқаныңыздың барлығын қайтару мүмкін емес пе?

Себебі бір мылтықтан оқ атса болғаны

Басқаның бір сәтін олардан алу үшін, мен білетін бір махаббат

Қараңызшы, мен жалғыз бала болдым

Тек қабақтарымды шымырлату, өйткені мен ешқашан өскен күлуді көрмедім

Бірақ сен?

Сіз өскенде әрқашан дос болдыңыз

Сөзді айтыңыз, өсе келе сынаққа түсетініңізді біліңіз

Қарғы сатқыр!

Осы ұсақ-түйек нәрселердің бізді соқыр етіп көрсетуіне қалай жол берер едік?

Біз шайтанның бізді тауып алуына қалай жол бердік?

Қараңызшы, біз соңына дейін жақсы дос болуымыз керек еді, сіз уәде еткенсіз

Еске салсақ, бұл түн қалай өтті?

Мен сені жек көретінімді айттым, өйткені сен ғана адалсың

Адам мен қателестім дедім, одан әрі қарай алайық

Бірақ бұл ақымақтық, себебі мен өз мәтінім кешірім сұрайды деп ойламаппын

Көлік жүргізу кезінде өлуіңізге  себеп болуы мүмкін

Шайтан алғыр

Бізде дәл                              бар          бар                        бар             катты                                               бар                    бол

Бізде дәл                              бар          бар                        бар             катты                                               бар                    бол

Бізде дәл                              бар          бар                        бар             катты                                               бар                    бол

Бізде дәл                              бар          бар                        бар             катты                                               бар                    бол

Эй, аспан сұр түске боялған кезде

Сіздің блюзіңіз әлі сақталған кезде не істейсіз?

Арманда өмір сүруге тырыстым, иә, бірақ сіз әлі оянасыз

Кез келген нәрсе мүмкін, себебі ережелер әлі де бұзылады

Эй, деді аспан сұрғылт түске айналғанда

Сіздің блюзіңіз әлі сақталған кезде не істейсіз?

Кез келген нәрсе мүмкін, себебі ережелер әлі де бұзылады

Сондықтан түсіңіз келгенде оянбаңыз, иә

Бізде                           ððð  қазір

Бізде                           ððð  қазір

Бізде дәл                              бар          бар                        бар             катты                                               бар                    бол

Бізде дәл                              бар          бар                        бар             катты                                               бар                    бол

Бізде дәл                              бар          бар                        бар             катты                                               бар                    бол

Бізде дәл                              бар          бар                        бар             катты                                               бар                    бол

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз