Төменде әннің мәтіні берілген The Cat Came Back , суретші - Macabre аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Macabre
Well old Mr. Johnson
had troubles all his own
He had an old yellow cat
that wouldn’t leave home
Tried everything he knew to do to get the cat to stay away
Even took him up to Canada
and told him for to stay
Chorus:
But the cat came back, the very next day,
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn’t stay away
Well they give a boy a dollar
for to set the cat afloat
And he took him up the river
in a sack and a boat
Well the fishin' it was fine
till the news got around
That the boat was missing
and the boy was drowned…
Chorus:
Well the farmer on the corner
said he’d shoot him on sight
And he loaded up his gun
full of rocks and dynamite
The gun went off,
heard all over town
Little pieces of the man
was all that they found…
Chorus:
Well they finally found a way
this cat for to fix
They put him in an orange crate
on Route 66
Come a ten ton truck
with a twenty ton load
Scattered pieces of the orange crate
all down the road…
Chorus:
Now they gave him to a man
going up in the balloon
And they told him for to leave him
with the man in the moon
Well the balloon got busted,
back to earth it head,
And seven miles away
they picked the man up dead…
Chorus:
Well they took him to the shop
where the meat was ground
And they dropped him in the hopper
when the butcher wasn’t 'round
Well the cat disappeared
with a blood-curdling shriek
And the town’s meat
tasted furry for a week…
Chorus:
Well, they took him to Cape Canaveral
and they put him in a place
Shot him in a U.S. rocket
going way out in space
Well they finally thought the cat
was out a' human reach
Next day they got a call
from Miami Beach and…
Chorus:
Кәрі Джонсон мырза
өз қиындықтары болды
Оның кәрі сары мысығы бар еді
бұл үйден шықпайды
Мысықты алып кету үшін не істегенін сынап көрді
Тіпті оны Канадаға апарды
және оған қалуын айтты
Хор:
Бірақ келесі күні мысық қайтып келді,
Оны кетіп қалды деп ойладым, бірақ мысық қайтып келді
'Себебі ол қалмас еді
Олар балаға доллар береді
мысықты суға түсіру үшін
Ол оны өзенге алып шықты
қап пен қайықта
Балық аулау жақсы болды
жаңалықтар шыққанша
Қайық жоғалып кеткен
ал бала суға батып кетті...
Хор:
Бұрыштағы фермер
көрген жерінде атып тастайтынын айтты
Ол мылтығын оқтады
тастар мен динамитке толы
Мылтық атылды,
бүкіл қалада естіледі
Адамның кішкене бөліктері
олар тапқанның бәрі болды ...
Хор:
Ақыры олар бір жол тапты
бұл мысықты түзету үшін
Олар оны қызғылт сары жәшікке салды
66-бағытта
Он тонналық жүк көлігі кел
жиырма тонна жүкпен
Қызғылт сары жәшіктің шашыраңқы бөліктері
бәрі жолда…
Хор:
Енді олар оны бір адамға берді
шармен көтеру
Олар оны тастап кетуді бұйырды
айдағы адаммен
Шар сынды,
Жерге қайта бас,
Және жеті миль қашықтықта
олар өлі адамды алып кетті...
Хор:
Олар оны дүкенге апарды
ет тартылған жерде
Олар оны бункерге тастап кетті
қасапшы дөңгелек болмаған кезде
Міне, мысық жоғалып кетті
Ал қаланың еті
бір апта бойы түкті дәм…
Хор:
Олар оны Канаверал мүйісіне апарды
және олар оны бір орынға қойды
Оны американдық зымыранмен атып тастады
ғарышқа шығу
Ақырында олар мысықты ойлады
адамның қолы жетпейтін болды
Келесі күні оларға қоңырау түсті
Майами-Бичтен және…
Хор:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз