Rich - M.I Abaga, Koker
С переводом

Rich - M.I Abaga, Koker

Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
214100

Төменде әннің мәтіні берілген Rich , суретші - M.I Abaga, Koker аудармасымен

Ән мәтіні Rich "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Rich

M.I Abaga, Koker

Оригинальный текст

Everything we dey face right now go turn stories

We will all be rich

From cooking with kerosene

To the back of limousine

Going where we’ve never been

Seeing things we’ve never seen

They don’t want to let us in

But soon our name would get us in

From buying food inside newspaper

To the front page of magazine

From dustbin to the mansion

They go pack out and we pack in

From washing clothes inside latrine

Till we doing proposals with car key

When I chop, then you chop, then we chop

It’s tag team

Them bad bele people that’s hating on you

E go do them like bad dream

Ilekun a shi (doors will open)

Ise owo mi falubarika si (the works of my hands make them prosper)

Everything we dey face right now go turn stories

We will all be rich, we will all be rich (X2)

I was telling my family, my daddy, my mummy

My brothers, I’m talking 'bout Jagz and Zamani

We don’t have no money, they treating us funny

But soon we’d be talking to Toolz on Ndani

Morning is coming and soon it’d be sunny

Land will be flowing with milk and with honey

Driving the Bently and dating Agbani

Flying to Yankee to pick up the Grammys

Omo Baba Olowo

All of our children would sing that tomorrow

Cause they don’t know what’s it’s like in the ghetto

And they don’t know the meaning of borrow

From blessing to blessing

No stress in my life, I’m progressing

Confessing confessions of flexing

Till my pocket is vexing

Ilekun a shi (doors will open)

Ise owo mi falubarika si (the works of my hands make them prosper)

Everything we dey face right now go turn stories

We will all be rich, we will all be rich (X2)

Yes

I’m wishing you money, I’m wishing you money, I’m wishing you wealth

I pray that you ball, I pray that you ball, I’m wishing you health

Whatever you pray for yourself

May you receive it and more

May you not be greedy at all

Your wealth would be feeding the poor

They don’t believe you will soar

They say no one will see you on tour

But from barely surviving

TO business is thriving until you can even the score

When they see you tomorrow

They won’t recognise that they’ve seen you before

Won’t recognise that they’ve seen you before

Won’t recognise that they’ve seen you before

Amen

Перевод песни

Біз қазір бетпе-бет келгеннің бәрі тарихқа айналады

Біз бәріміз бай боламыз

Керосинмен пісіруден

Лимузиннің артқы жағына 

Біз ешқашан болмаған жерге барамыз

Біз ешқашан көрмеген нәрселерді көру

Олар бізді кіргізгісі келмейді

Бірақ көп ұзамай атымыз бізді кіргізеді

Газет ішінен тамақ сатып алудан

Журналдың алдыңғы бетіне

Қоқыс жәшігінен  сарайға дейін

Олар жиналады, ал біз жиналамыз

Дәретхана ішінде кір жуудан

Көлік кілтімен ұсыныстар жасағанша

Мен турағанда, сен турасың, сосын біз кесеміз

Бұл тег командасы

Олар сізді жек көретін адамдар

Оларды жаман арман сияқты орындаңыз

Илекун а ши (есіктер ашылады)

Ise owo mi falubarika si (менің қолымның жұмыстары оларды өркендетеді)

Біз қазір бетпе-бет келгеннің бәрі тарихқа айналады

Бәріміз бай боламыз, бәріміз бай боламыз (x2)

Мен отбасыма, әкем, анамды айтып отырдым

Бауырларым, мен Джагз мен Замани туралы айтып отырмын

Бізде ақша жоқ, олар бізге күлкілі емдейді

Бірақ көп ұзамай біз NDANI-де құралдармен сөйлесеміз

Таң                күн                    

Жер сүт пен балға толы болады

Bently көлігін жүргізу және Агбанимен танысу

Грэмми сыйлығын алу үшін Янкиге ұшу

Омо Баба Олово

Біздің барлық балалар ертең бұл әнді айтады

Өйткені олар геттодағы жағдайды білмейді

Және олар қарыздың мағынасын білмейді

Батадан батаға дейін

Менің өмірімде                                                                                                           дамып келе      дамып       дамып       дамып         дамып                       дамып келемін

Иілу   мойындау

Қалтам қиналғанша

Илекун а ши (есіктер ашылады)

Ise owo mi falubarika si (менің қолымның жұмыстары оларды өркендетеді)

Біз қазір бетпе-бет келгеннің бәрі тарихқа айналады

Бәріміз бай боламыз, бәріміз бай боламыз (x2)

Иә

Мен саған ақша тілеймін, мен саған ақша тілеймін, мен саған байлық тілеймін

Мен саған доп тілеймін, болсын деп дұға етемін, мен саған денсаулық тілеймін

Өзіңіз үшін не дұға етсеңіз де

Оны және т.б. алуыңызға рұқсат етіңіз

Мүлдем сараң болмасын

Сіздің байлығыңыз кедейлерді тамақтандыратын еді

Олар сенің ұшатыныңа сенбейді

Олар сізді гастрольде ешкім көрмейді дейді

Бірақ әрең аман қалудан

Ұпайды теңестіргенше TO бизнес өркендеп келеді

Олар сені ертең көргенде

Олар сізді бұрын көргендерін мойындамайды

Олардың сізді бұрын көргенін мойындамайды

Олардың сізді бұрын көргенін мойындамайды

Аумин

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз