I Wish I Was a Little Boy Again - Lynn Anderson

Just a few short years ago

I played a lot with Bill and Joe

They seemed to think that I was quite a guy

I could climb the highest tree

And they would always follow me

We had friendship I thought would never die

Then I changed from tomboy girl

And grew into a woman’s world

And moved away, leaving my old friends

Now I’m miles and years away

But I still dream of childhood days

And I wish I was a little girl again

Cause girls grow into women

And boys grow into men

And the world of make believe

All too soon must end

And I blame that awful change

For the shape my life is in

How I wish I was a little girl again

I married someone they don’t know

And socially they’re far below

The kind of life that I now live with him

The man I married is cold to me

For all his wealth he just can’t see

That love cannot be bought you have to give

I wish I’d married one of them

Instead of being here with him

If I could leave right now I think I’d go

I’d trade this mansion I hate so

For a small treehouse with Bill or Joe

I wish I was a little girl again

Бірнеше жыл бұрын

Мен Билл мен Джомен көп ойнадым

Олар мені өте жігіт деп ойлаған сияқты

Мен ең биік ағашқа көтеріле алатынмын

Және олар әрқашан менің артымнан еретін

Ешқашан өлмейді деп ойлаған достығымыз болды

Содан мен томбой қыздан өзгердім

Және әйелдер әлеміне айналды

Ескі достарымды қалдырып, көшіп кеттім

Қазір мен мильдер мен жылдар алыспын

Бірақ мен әлі де балалық шағымды армандаймын

Мен тағы да кішкентай қыз болғанымды қалаймын

Себебі қыздар әйел болып өседі

Ал ұлдар ер жетіп өседі

Және сену әлемі

Барлығы тез аяқталуы керек

Мен бұл қорқынышты өзгерісті айыптаймын

Менің өмірім                                                               

Мен қайтадан кішкентай қыз болғанымды қалаймын

Мен олар танымайтын адамға үйлендім

Ал әлеуметтік жағынан олар әлдеқайда төмен

Мен қазір онымен бірге өмір сүріп жатқан өмір түрі

Мен тұрмысқа шыққан адам маған суық

Барлық байлығына қарамастан ол көрмейді

Бұл махаббатты сатып алу мүмкін емес, сізге беру керек

Мен олардың біріне үйленсем деп едім

Онымен бірге болудың орнына

Дәл қазір кететін болсам, кетемін деп ойлаймын

Мен бұл зәулім үйді жек көремін

Билл немесе Джо бар шағын ағаш үй үшін

Мен қайтадан кішкентай қыз болғанымды қалаймын