Төменде әннің мәтіні берілген Classical New Age , суретші - Lullabies for Deep Meditation аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lullabies for Deep Meditation
Be Thou my vision, oh Lord of my heart
ES: Sé tú mi visión, oh Señor de mi corazón
Naught be all else to me, save that Thou art
ES: Nada ser todos más a mí, salvo que tú eres
Thou my best thought by day or by night
ES: Tú mi mejor pensamiento de día o de noche
Waking more sleeping, Thy presence my light
ES: Despertar más durmiendo, tu presencia mi luz
Be Thou my wisdom, and Thou my true word
ES: Ser tú mi sabiduría y tú mi palabra verdadera
I ever with Thee and Thou with me Lord
ES: Yo nunca con ti y tú conmigo, señor
Thou my Great Father and I Thy true son
ES: Tú mi gran padre y tu hijo verdadero
Thou in me dwelling and I with Thee one
ES: En mi vivienda y con uno
Riches I heed not, nor man’s empty praise
ES: Las riquezas no hace caso, ni hombre es alabanza vacía
Thou mine inheritance, now and always
ES: Eres mía herencia, ahora y siempre
Thou and Thou only, first in my heart
ES: Tú y tú solo, primero en mi corazón
High King of Heaven, my Treasure Thou art
ES: Rey del cielo, mi tesoro tu arte
High King of Heaven, my victory won
ES: Alto rey de los cielos, mi victoria
May I reach heaven’s joys, oh bright heaven’s sun
ES: ¿Puedo llego alegrías del cielo, oh sol brillante del cielo
Part of my young heart, whatever befall
ES: Parte de mi corazón joven, lo que acontecer
Still be my vision, oh Ruler of all
ES: Siendo mi visión, oh soberano de todo
Сен менің көзқарасым бол, уа, жүрегімнің Иесі
EN: Сен болшы менің көзқарасым, о, менің жүрегімнің Иесі
Маған басқа ешнәрсе болма, тек Сен өзіңсің
Е.Н.: Мен үшін сенен басқа ештеңе жоқ
Күндіз де, түнде де сен менің ең жақсы ойлайсың
EN: Күндіз де, түнде де менің ең жақсы ойым
Ұйықтап оянып, Сенің бар нұрым менің
Қ.Қ.: Ұйықтап оян, сенің бар нұрым
Даналығым сен, Сөзім сен бол
Е.Н.: Сен менің даналығым және сен менің шынайы сөзім бол
Мен сенімен біргемін, ал сен менімен бірге Раббым
Е.Н.: Мен ешқашан сенімен, сен менімен бірге емеспін, сэр
Сен менің Ұлы Әкем және мен сенің нағыз ұлыңбыз
Е.Н.: Сіз менің ұлы әкем және сіздің нағыз ұлыңызсыз
Сен менде тұрасың, мен сенімен біргемін
Е.Н.: Менің үйімде және біреуімен
Мен байлыққа мән бермеймін, адамның бос мақтауын
Е.Қ.: Байлық елемейді, Адам да бос мақтау емес
Сен менің мұрамсың, қазір және әрқашан
Е.Н.: Сен менің мұрамсың, қазір де, әрқашан да
Сен және сен ғана, жүрегімде бірінші
Е.Н.: Сен және сен жалғызсың, бірінші менің жүрегімде
Аспан Патшасы, сен менің қазынамсың
Е.Қ.: Аспан патшасы, менің қазынам сенің өнерің
Аспан Патшасы, менің жеңісім жеңді
Е.З.: Аспан Патшасы, менің жеңісім
Жетейін жәннәттің қуанышына, о, аспанның нұрлы күні
Е.Қ.: Көктен келемін шуақ, көктен жарық күн
Менің жас жүрегімнің бір бөлігі, не болса да
Е.Н.: Менің жас жүрегімнің бір бөлігі, не болды
Әлі де менің көзқарасым, ей, бәрінің билеушісі
Е.Н.: Менің пайымдауым бола тұра, бәрінің билеушісі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз