
Төменде әннің мәтіні берілген Manhattan , суретші - LUKE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LUKE
Moi qui ne croyais plus en rien
Tout était monstres à tête de chien
Sous une fenêtre gothique, m’a apparu l’enfante d’Amérique
Elle avait les bras aussi long que la mer
Et sur ses cuisses deux revolvers
L’un d’or et l’autre d’acier
Pour qui voulait l’approcher
Ses mains sur ma peau, sa crinière en flamme
Manhattan
Ses yeux dans dos, tordue mon âme
Manhattan (Manhattan, Manhattan)
Le coeur bien attrofié, par la peur du danger
J’allais m’assoir à sa table, sans me sentir coupable
Mais comme toutes apparitions
Il n’y a pas de moralisation
Du doigt elle me montre un portique
Sur le quel est marqué Exit
Ses mains sur ma peau, sa crinière en flamme
Manhattan
Ses yeux dans dos, tordue mon âme
Manhattan
Des poussière d'échos, dans la cathédrale
Manhattan
Dites aux héros de ranger les armes
Manhattan (Manhattan, Manhattan)
Ses mains sur ma peau, sa crinière en flamme
Manhattan
Ses yeux dans dos, tordue mon âme
Manhattan
Des poussière d'échos, dans la cathédrale
Manhattan
Dites aux héros de ranger les armes
Manhattan (Manhattan, Manhattan)
Moi qui ne croyais plus en rien
Moi qui ne croyais plus en rien
Manhattan
Ештеңеге сенбейтін мен
Мұның бәрі ит басты құбыжықтар еді
Готикалық терезенің астында маған Американың баласы көрінді
Оның қолдары теңіздей ұзын болды
Оның жамбастарында екі мылтық
Бірі алтыннан, бірі болаттан
Оған кім жақындағысы келді
Қолдары менің терімде, жалындаған жалыны
Манхэттен
Оның артындағы көздері менің жанымды айналдырды
Манхэттен (Манхэттен, Манхэттен)
Қауіп-қатерден қорқып, жүрек жақсы қоршалған
Мен өзімді кінәламай оның үстеліне отыратын болдым
Бірақ барлық елестер сияқты
Морализация жоқ
Саусағымен ол маған қақпаны көрсетеді
Шығу белгісі бар
Қолдары менің терімде, жалындаған жалыны
Манхэттен
Оның артындағы көздері менің жанымды айналдырды
Манхэттен
Эхо шаң, соборда
Манхэттен
Батырларға айт, қаруларын тастасын
Манхэттен (Манхэттен, Манхэттен)
Қолдары менің терімде, жалындаған жалыны
Манхэттен
Оның артындағы көздері менің жанымды айналдырды
Манхэттен
Эхо шаң, соборда
Манхэттен
Батырларға айт, қаруларын тастасын
Манхэттен (Манхэттен, Манхэттен)
Ештеңеге сенбейтін мен
Ештеңеге сенбейтін мен
Манхэттен
Parov Stelar, LUKE • 2007
LUKE, Tanja Thulau, Mikkel Hess • 2010
Brooklyn Bounce, LUKE, sergio marini • 2019
LUKE, No Good But So Good • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз