Төменде әннің мәтіні берілген No Peace , суретші - GAWNE, Luke Gawne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GAWNE, Luke Gawne
There’s no peace in violence
There’s no one to blame
There’s no love in silence
When the world’s all in flames
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay
I am a dragon spitting fire and ashes
Nine times the twin tower collapses
Eleventh hour capture
Welcome to my jungle —
Made a promise to the world
Till my last breath paces out
Until I’m six feet deep in the ground
And I take that bow
I’ma go hard-no stoppin' now
Even if the sky blackens
And crashes down-
So leave the house light on
Till I’m coming home God
Though as long as I’m alive
I’ma along for the ride
There’s no
Peace in a world, that’ll strike
With the wicked attack outta spite
That is flickin' an hackin' a knife
With a pick-axe, stabbin' a spike-
And you can’t put a price on a life
So inaccurate
Laugh at it, yeah
While I’m cackling
Packet of matches
I’m fast as light
With the rappin', right?
When I spit with with so vicious
There’s no peace in violence
There’s no one to blame
There’s no love in silence
When the world’s all in flames
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay
Welcome to the jungle, don’t stumble
I see you suckers ain’t ready
You hear that rumble?
I’m coming, and the shaking ground isn’t steady
A change is coming in the heart of the city
Greed is the enemy
I’ve wanted money since I picked up a penny
So pick it
But the money just don’t fill me up
Where’s the fulfillment?
What gives life, it’s meaning?
-
Is it working a nine to five
Just to survived.
-
To the weekend?
Or is it grinding
Believing
You can strive
And achieve it-
After all, where’s the harm, in dreaming?
And hey we’re only humans-
But maybe we could- use our brains
Instead rage
To communicate
And lose the hate-
See it’s never too late
To turn the page
And learn new ways
Let’s start today
Cause there’s no peace
When our speech isn’t we bleed cause
There’s no peace in violence
There’s no one to blame
There’s no love in silence
When the world’s all in flames
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay
Am I the oracle?
That was rhetorical
Kid, I’m horrible
They’ll probably put me in that basket of deplorable’s…
And, there was never no peace in violence
But if they throw me to the lions
Then tomorrow they’re gonna find that
I could go harder than a diamond-
It’s evident we been at war, when the globe
Is going rouge
And it’s showing no
Signs of slowing, though
We have hope…
WHOOO!
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay
Зорлық-зомбылықта тыныштық жоқ
Кінәлі ешкім жоқ
Үнсіздікте махаббат жоқ
Әлемнің бәрі отқа оранған кезде
Ертең тыныштық болмайды
Бүгін бейбітшілік жоқ
Саудаға немесе қарыз ештеңе жоқ
Әлем ыдыраған кезде
Мен от пен күл түкіретін айдаһармын
Қос мұнара тоғыз рет құлады
Он бірінші сағат түсіру
Менің джунглиге қош келдіңіз —
Әлемге уәде берді
Соңғы тынысым шыққанша
Мен жердің алты фут тереңдігіне дейін
Мен сол садақаны аламын
Мен қиын барамын, енді тоқталмаймын
Аспан қараңғы болса да
Және құлады -
Сондықтан үйдің жарығын қосулы қалдырыңыз
Мен үйге келгенше Құдайым
Мен тірі болсам да
Мен сапарға барамын
жоқ
Әлемде бейбітшілік болса, бұл болады
Зұлымдық шабуылымен
Бұл пышақпен ұру
Балтамен шаншу
Ал сіз өмірге баға қоя алмайсыз
Сонша дәл емес
Күліңіз, иә
Мен айқайлап жатқанда
Сәйкестік бумасы
Мен жеңілмін
Рэпинмен, солай ма?
Мен зұлымдықпен түкіргенде
Зорлық-зомбылықта тыныштық жоқ
Кінәлі ешкім жоқ
Үнсіздікте махаббат жоқ
Әлемнің бәрі отқа оранған кезде
Ертең тыныштық болмайды
Бүгін бейбітшілік жоқ
Саудаға немесе қарыз ештеңе жоқ
Әлем ыдыраған кезде
Джунглиге қош келдіңіз, сүрінбеңіз
Сіздердің дайын емес екеніңізді көріп тұрмын
Сіз бұл дыбысты естисіз бе?
Мен келе жатырмын, ал шайқалған жер тұрақты емес
Қаланың қақ ортасында өзгеріс келуде
Ашкөздік жау
Мен бір тиын алған күннен бастап ақша алғым келеді
Сондықтан таңдаңыз
Бірақ ақша мені толтырмайды
Орындалу қайда?
Өмірге не береді, мағынасы бар ма?
-
Тоғыздан беске жұмыс істеп жатыр ма?
Тек аман қалу үшін.
-
Демалыс күніне дейін бе?
Немесе ұнтақталып жатыр ма
Сену
Сіз ұмтыла аласыз
Және оған қол жеткізу -
Өйткені, армандаудың зияны қайда?
Ей, біз тек адамбыз -
Бірақ мүмкін, біз миымызды пайдалана аламыз
Оның орнына ашу
Қарым-қатынас жасау
Және жек көруді жоғалтыңыз -
Ешқашан кеш емес екенін қараңыз
Бетті бұру үшін
Және жаңа әдістерді үйреніңіз
Бүгін бастайық
Себебі тыныштық жоқ
Сөйлеуіміз болмаса, біз қан кетудің себебі болып табыламыз
Зорлық-зомбылықта тыныштық жоқ
Кінәлі ешкім жоқ
Үнсіздікте махаббат жоқ
Әлемнің бәрі отқа оранған кезде
Ертең тыныштық болмайды
Бүгін бейбітшілік жоқ
Саудаға немесе қарыз ештеңе жоқ
Әлем ыдыраған кезде
Мен оракулмын ба?
Бұл риторикалық болды
Бала, мен қорқыныштымын
Олар мені қайғы-қасіреттің қоржынына салатын шығар...
Зорлық-зомбылықта ешқашан тыныштық болмаған
Бірақ егер олар мені арыстандарға лақтырса
Содан кейін олар оны ертең табады
Мен гауһар тасқа қарағанда қиынырақ жүре аламын
Бұл біз соғыста болғанымыз анық, ал әлемде
Қызып бара жатыр
Және ол жоқты көрсетеді
Дегенмен, баяулау белгілері
Бізде үміт бар…
ХОУ!
Ертең тыныштық болмайды
Бүгін бейбітшілік жоқ
Саудаға немесе қарыз ештеңе жоқ
Әлем ыдыраған кезде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз