
Төменде әннің мәтіні берілген Victims , суретші - Lucky Dube аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lucky Dube
Didn, t know she was crying
Until now as she turns to look at me
She said boy o' boy you bring tears to my eyes
I said what, she said
Boy o' boy you bring tears to my eyes
Bob Marley said
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
But little did he know that
Eventually the enemy
Will stand aside and look
While we slash and kill
Our own brothers
Knowing that already
They are the victims of the situation
Still licking wounds from brutality
Still licking wounds from humiliation
She said all these words and the
Wrinkles on her face became
Perfect trails for the tears and she said;
We are the victims everytime
We got double trouble everytime
She took me outside to the churchyard
Showed me graves on the ground
And she said;
There lies a man who fought for equality
There lies a boy who died in his struggle
Can all these heroes die in vain
While we slash and kill our own brothers
Knowing that already they are the
Victims of the situation
Still licking wounds from brutality
Still licking wounds from humiliation
Chorus till fade
Оның жылап жатқанын білмедім
Осы уақытқа дейін ол маған бұрылып қарайды
Ол айтты, балам, сен менің көзіме жас аласың
Мен не дедім, деді ол
Балам, сен менің көзіме жас аласың
- деді Боб Марли
Олар қашанға дейін пайғамбарларымызды өлтіреді
Біз шетке тұрып, қараймыз
Бірақ ол мұны аз білді
Ақыры жау
Шеттен тұрып, қарайды
Біз кесіп, өлтіріп жатқанда
Өз ағаларымыз
Мұны бұрыннан білу
Олар жағдайдың құрбандары
Әлі де қатыгездіктің жараларын жалап жатыр
Әлі де қорлықтан жараларды жалап
Ол осы сөздердің барлығын айтты
Бетінде әжімдер пайда болды
Көз жасы үшін тамаша жолдар және ол былай деді;
Біз қашанда құрбан боламыз
Біз әрбір уақытта екі есе қиындыққа тап болдық
Ол мені сыртқа, шіркеу ауласына апарды
Маған жердегі бейіттерді көрсетті
Және ол айтты;
Теңдік үшін күрескен адам жатыр
Ол жерде соғыста қаза тапқан бір бала жатыр
Осы батырлардың бәрі бекер өлуі мүмкін бе?
Біз өз бауырларымызды кесіп, өлтіріп жатқанда
Олардың қазірдің өзінде екенін біле отырып
Жағдайдың құрбандары
Әлі де қатыгездіктің жараларын жалап жатыр
Әлі де қорлықтан жараларды жалап
Қайырмасы сөнгенше
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз