Төменде әннің мәтіні берілген Srdce , суретші - Lucie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lucie
Slunce rozpustilo třásně
Vltavíny prší z nebe
Já čarovník už dopsal básně
Už nemusím — mám tebe
Srdce otevíráš - jsou-li spoutána — květy rozevíráš
Na začátku všeho bylo modré ticho
Já bloudil mezi skalami a hledal sebe
Potom ucítil jsem novou chuť a vůni
Milá - mám tebe
Srdce otevíráš - jsou-li spoutána
Květy rozevíráš - poprvé
A chci to tak i já - hvězdy nadnáma s tebou přepočítám
Milá - už svítá
Třezalko — usínáš
Jsem smečkou psů, teď u tvých nohou hlídám
Poklady jabloňových králů
Srdce otevíráš - jsou-li spoutána
Květy rozevíráš - poprvé
A chci to tak i já - hvězdy nad náma s tebou přepočítám
Na světě je někdy krásně
Vltavíny prší z nebe
Күн шеттерін ерітті
Аспаннан молдалықтар жауады
Мен қазірдің өзінде өлең жаздым
Маған міндетті емес - сен мендесің
Сіз жүректі ашасыз - егер олар байланған болса - сіз гүлдерді ашасыз
Басында көк үнсіздік орнады
Мен өзімді іздеп жартастардың арасында жүрдім
Содан кейін мен жаңа дәм мен иіс сезіндім
Қымбаттым - сен менде барсың
Сіз жүректі ашасыз - егер олар байланған болса
Сіз гүлдерді бірінші рет ашасыз
Мен де солай - мен сендермен жұлдыздарды қайта есептеймін
Қымбаттым - таң атты
Сент-Джон сусласы - сіз ұйықтап кетесіз
Мен бір үйір итпін, енді сенің аяғыңа қараймын
Алма патшаларының қазыналары
Сіз жүректі ашасыз - егер олар байланған болса
Сіз гүлдерді бірінші рет ашасыз
Мен де солай - мен сендермен үстіміздегі жұлдыздарды қайта есептеймін
Әлем кейде әдемі
Аспаннан молдалықтар жауады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз