Төменде әннің мәтіні берілген Человек , суретші - LUCAVEROS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LUCAVEROS
Я самый сильный, я человек —
Потомок гориллы, дал Дарвин ответ мне
Придумал я порох, нашёл я свинец
Отдай свои земли, а то ты мертвец
Я самый разумный, машу топором
Срублю все деревья, построю здесь дом
Я самый могущий, я солнцем согрет
Я Бога не видел, Бога здесь нет
(Нет, ты не прав)
— Бога здесь нет
(Нет, нет, нет, нет)
— Бога здесь нет
(Ты не прав)
— Я самый сильный
(Нет, нет, нет, нет)
— Я человек!
(Нет, ты не прав)
— Бога здесь нет
(Нет, нет, нет, нет)
— Бога здесь нет
(Ты не прав)
— Я самый сильный
(Нет, нет, нет, нет)
— Я человек!
(Бог есть)
— Я человек
(А ты человек)
— Я человек
(Бог есть)
— Я человек
(А ты человек)
— В руках пистолет!
(Бог есть)
— Я человек
(А ты человек)
— Я человек
(Бог есть)
— Я человек
(А ты человек)
— В руках пистолет!
Я самый сильный, я человек
Плевать, кто живёт здесь.
Достаньте мне нефть
Мне золота мало, мехов и камней
Мой род кровожадный.
Я знатных кровей
Сливаю отходы куда захочу
Ведь мне здесь всё можно — я деньги плачу
Я самый могущий.
Я солнцем согрет
Я Бога не видел.
Бога здесь нет
(Нет, ты не прав)
— Бога здесь нет
(Нет, нет, нет, нет)
— Бога здесь нет
(Ты не прав)
— Я самый сильный
(Нет, нет, нет, нет)
— Я человек!
(Нет, ты не прав)
— Бога здесь нет
(Нет, нет, нет, нет)
— Бога здесь нет
(Ты не прав)
— Я самый сильный
(Нет, нет, нет, нет)
— Я человек!
(Бог есть)
— Я человек
(А ты человек)
— Я человек
(Бог есть)
— Я человек
(А ты человек)
— В руках пистолет!
(Бог есть)
— Я человек
(А ты человек)
— Я человек
(Бог есть)
— Я человек
(А ты человек)
— В руках пистолет!
Мен ең күштімін, мен адаммын -
Горилланың ұрпағы Дарвин маған жауап берді
Мылтық ойлап таптым, қорғасын таптым
Жеріңді бер, әйтпесе өлген адамсың
Мен ең ақылдымын, мен балтадаймын
Мен барлық ағаштарды кесемін, осында үй саламын
Мен ең құдіреттімін, мені күн жылытады
Мен Құдайды көрмедім, Құдай мұнда жоқ
(Жоқ сенікі дұрыс емес)
— Құдай мұнда жоқ
(Жоқ, жоқ, жоқ)
— Құдай мұнда жоқ
(Сенікі дұрыс емес)
— Мен ең күштімін
(Жоқ, жоқ, жоқ)
- Мен адаммын!
(Жоқ сенікі дұрыс емес)
— Құдай мұнда жоқ
(Жоқ, жоқ, жоқ)
— Құдай мұнда жоқ
(Сенікі дұрыс емес)
— Мен ең күштімін
(Жоқ, жоқ, жоқ)
- Мен адаммын!
(Құдай бар)
- Мен адаммын
(Ал сен ер адамсың)
- Мен адаммын
(Құдай бар)
- Мен адаммын
(Ал сен ер адамсың)
- Мылтық қолында!
(Құдай бар)
- Мен адаммын
(Ал сен ер адамсың)
- Мен адаммын
(Құдай бар)
- Мен адаммын
(Ал сен ер адамсың)
- Мылтық қолында!
Мен ең күштімін, мен адаммын
Маған мұнда кім тұратыны маңызды емес.
Маған май беріңізші
Маған алтын, жүн, тас жетпейді
Менің түрім қанішер.
Мен асыл тектімін
Қалдықтарды мен қалаған жерге төгу
Өйткені, мен мұнда бәрін істей аламын - ақша төлеймін
Мен ең күштімін.
Мен күн жылытамын
Мен Құдайды көрмедім.
Құдай мұнда жоқ
(Жоқ сенікі дұрыс емес)
— Құдай мұнда жоқ
(Жоқ, жоқ, жоқ)
— Құдай мұнда жоқ
(Сенікі дұрыс емес)
— Мен ең күштімін
(Жоқ, жоқ, жоқ)
- Мен адаммын!
(Жоқ сенікі дұрыс емес)
— Құдай мұнда жоқ
(Жоқ, жоқ, жоқ)
— Құдай мұнда жоқ
(Сенікі дұрыс емес)
— Мен ең күштімін
(Жоқ, жоқ, жоқ)
- Мен адаммын!
(Құдай бар)
- Мен адаммын
(Ал сен ер адамсың)
- Мен адаммын
(Құдай бар)
- Мен адаммын
(Ал сен ер адамсың)
- Мылтық қолында!
(Құдай бар)
- Мен адаммын
(Ал сен ер адамсың)
- Мен адаммын
(Құдай бар)
- Мен адаммын
(Ал сен ер адамсың)
- Мылтық қолында!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз