Pretend You're Alive - Lovedrug

Oh summer life, oh summer life, crawling with these worms,

you’re afraid of all their germs.

oh bask in life, oh bask in life,

the weather gonna swallow you into the great divide, oh enjoy life,

oh enjoy life, climbing up those trees and breaking all your knees.

Watch angels in the morning become a devil’s afternoon.

I will picnic in the evening underneath the crashing moon.

So fall in love while you can still hold your head up high,

and pretend that you’re alive again.

Now autumn brings the beautiful things, where all you give

comes back to you like the crown upon my king.

Your life’s a song,

so sing along before the silence swallows you and leaves you like a pawn,

watch angels in the morning become a devil’s afternoon,

I will panic in the evening underneath the crashing moon.

So fall in love while you can still hold your head up high,

and pretend that you’re alive again.

It’s friends that leave

you here in the end, so hold your head up high and pretend that you’re alive.

Your friends, now ghosts, are screaming «Bury us,"they said, while panicking,

my mind was broken.

О жаз өмір, о жаз өмір, мына құрттармен жорғалап жүрген,

сіз олардың барлық микробтарынан қорқасыз.

о өмірге  қызық        өм     өмір         у  өмір  ,

Ауа-райы сізді үлкен бөлікке жұтады, о өмірден ләззат алыңыз,

о өмірден ләззат ал, сол ағаштарға  өрмелеп, барлық тізелеріңді сындыр.

Таңертең періштелердің түстен кейін шайтанға айналғанын көріңіз.

Мен Кешке айдың астындағы айдың астындағы пикникеймін.

Ендеше басыңызды тік ұстай алғанша ғашық болыңыз,

және сіз қайтадан тірі екеніңізді көрсетіңіз.

Енді күз әдемі нәрселерді әкеледі, онда сіз барлық бересіз

Менің патшамдағы тәж сияқты саған оралады.

Сіздің өміріңіз ән,

Тыныштық сізді жұтып, пешке сияқты тастап кетпей тұрып, әндеңіз,

Таңертең періштелердің шайтан күнге болатынын қараңыз,

Мен кешкі айдың астында үрейленемін.

Ендеше басыңызды тік ұстай алғанша ғашық болыңыз,

және сіз қайтадан тірі екеніңізді көрсетіңіз.

Кететін достар

Сіз осы жерде, сондықтан басыңызды жоғары ұстаңыз және сіз өзіңіздің тірі екеніңізді көрсетіңіз.

Сіздің достарыңыз, қазір елестер, «Бізді жерлеңдер» деп айқайлап жатыр, олар үрейленіп,

менің ойым бұзылды.