Just One of Those Things - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

As Dorothy Parker once said

To her boyfriend, «fare thee well»

Love, love, love, lovely

As Columbus announced

When he knew he was bounced

«It was swell, Isabel, swell»

Love, love, love, love, love, love, lovely

As Abelard said to Heloise

«Heloise, don’t forget to drop a line to me, please»

As Juliet cried, in her Romeo’s ear

«Romeo, why not face the fact, my dear»

It was just one of those things

One of those crazy flings

One of the bells that now and then ring

Just one of those things

Now it was just one of those nights

Ah, just one of those crazy flights

A trip to the moon on nuclear wings

Oh, just one of those things

If we’d thought a bit, at the end of it

When we started painting the town

We’d have been aware that our love affair

Was too hot, not to cool down

Oh, so farewell, my good friend

Here’s hoping that we meet again

It was great fun, oh

But it was just one of those things

One of those things

It was just one of those nights

Ah, the crazy flights

And a trip to the moon on nuclear wings

Just one of those things

If we’d thought of it, at the end it

When we started painting the town

We’d have been aware, that our love affair

Was too hot, oh, not to cool down

Great fun, one of those things

Now it was just, just, just, just

Just one of those things

Бірде Дори Паркер айтқандай

Жігітіне "сау болыңыз"

Махаббат, махаббат, махаббат, сүйкімді

Колумб жариялағандай

Ол білгенде жоқ

«Бұл ісіп кетті, Изабель, ісін»

Махаббат, махаббат, махаббат, махаббат, махаббат, махаббат, сүйкімді

Абелард Хелоизға айтқандай

«Хелоиз, маған хат қалдыруды ұмытпаңыз, өтінемін»

Джульетта Ромеоның құлағында жылап жіберді

«Ромео, неге шындыққа қарамасқа, қымбаттым»

Бұл солардың бірі болды

Сол ақымақтықтардың бірі

Анда-санда соғылатын қоңыраулардың бірі

Сол нәрселердің біреуі ғана

Енді сол түндердің біреуі ғана болды

Әй, сол ақылсыз рейстердің бірі ғана

Ядролық қанаттардағы айға саяхат

О, сол нәрселердің бірі ғана

Біраз ойланып көрсек, соңында

Біз қаланы бояуды бастағанда

Екеуміздің махаббатымыз бар екенін білген едік

Тым ыстық болды, салқындау үшін емес

О, қош бол, менің жақсы досым

Біз тағы кездесеміз деп үміттенеміз

Бұл өте қызық болды

Бірақ бұл сол нәрселердің біреуі ғана еді

Сол заттардың бірі

Бұл сол түндердің біреуі ғана еді

О, ақылсыз рейстер

Және ядролық қанаттардағы айға саяхат

Сол нәрселердің біреуі ғана

Егер                                      ең соңында                                                                                                                                                                                                                                                       |

Біз қаланы бояуды бастағанда

Біз білетін едік, біздің махаббатымыз

Тым ыстық болды, суытуға болмайды

Керемет қызық, соның бірі

Енді бұл жай, жай, жай, жай болды

Сол нәрселердің біреуі ғана