School Days (04-28-49) - Louis Jordan

School days, school days

Dear old Golden Rule days

Readin' an' writin' an' 'rithmetic

Taught to the tune of a hickory stick

You were my girl in calico

I was your silly bashful beau

Mary had a lamb

His fleece was white as snow

Mary had a little lamb, his fleece was white as snow,

Everywhere that Mary went the lamb was sure to go Humpty, Humpty Dumpty

Sat upon a wall

Humpty Dumpty on a wall

Humpty Dumpty had a fall

All the king’s horses and his men

Couldn’t put Humpty back again

Little Jackie Horner

Sittin' in a corner

Little Jack Horner in a corner,

Eatin' his Christmas pie

He stuck in his thumb, pulled out a plum

Said «What a great guy am I».

Simple, Simple Simon

Goin' to the fair

Simple Simon met a pieman goin' to the fair

Said Simple Simon to the pieman

«Let me taste your ware».

Peter, little Peter,

Was a pumpkin eater

Peter, Peter, pumpkin eater

Had a wife and couldn’t keep her

Put her in a pumpkin shell

There he kept her very well

A-ring a round of roses, pocket full of posies

Rise, Sally, rise;

wipe your weepin' eyes

Little Sally Walker, sittin' in a saucer

Turn to the east, turn to the west

Little Sally Walker, sittin' in a saucer

Turn to the one and have a little fun

Go in and out the window

Go in and out the window

Go home and get your dinner

And hurry back to school

And hurry!

Мектеп күндері, оқу күндері

Құрметті ескі Алтын ереже күндері

Рифметика оқу және жазу

Хикори таяқшасының әуеніне үйретілді

Сен менің  қаликадағы қызым  болдың

Мен сенің ақымақ, ұялшақ аруың едім

Мэридің қозы болды

Оның жүні қардай аппақ болды

Мэридің кішкентай қозы бар еді, оның жүні қардай аппақ еді,

Мэри қайда барса да, қозы міндетті түрде Humpty, Humpty Dumpty баратын

Қабырғаға  отырды

Қабырғадағы Humpty Dumpty

Humpty Dumpty құлады

Патшаның барлық аттары мен адамдары

Humpty-ді қайта қою мүмкін болмады

Кішкентай Джеки Хорнер

Бұрышта отырамын

Кішкентай Джек Хорнер бұрышта,

Оның Рождестволық бәлішін жеп жатыр

Ол бас бармағына жабысып алхоры  суырып алды

«Мен қандай керемет жігітпін» деді.

Қарапайым, қарапайым Саймон

Жәрмеңкеге  бара жатырмын

Қарапайым Саймон жәрмеңкеге бара жатқан пиманды кездестірді

- деді Қарапайым Саймон пиманға

«Тауарыңыздың дәмін көрейін».

Петр, кішкентай Петр,

Асқабақ жеуші еді

Питер, Питер, асқабақ жегіш

Әйелі болды және оны ұстай алмады

Оны асқабақ қабығына салыңыз

Онда ол оны өте жақсы ұстады

Сақина раушан гүлі, қалта толған пози

Тұр, Салли, тұр;

жылап тұрған көзіңді сүрт

Кішкентай Салли Уокер, табақшада  отыр

Шығысқа бұрылыңыз, батысқа бұрылыңыз

Кішкентай Салли Уокер, табақшада  отыр

Біреуіне бұрылыңыз және сәл көңілді болыңыз

Терезеден кіріңіз және шығыңыз

Терезеден кіріңіз және шығыңыз

Үйге барып, кешкі асыңызды алыңыз

Ал мектепке асығыңыз

Ал асығыңыз!