Live Is So Peculiar (08-23-50) - Louis Jordan

Oh life is so peculiar

You get so wet in the rain

You get so warm in the sunshine

It doesn’t pay to complain

When I get up each morning

There’s nothing to breathe but air

When I look in the mirror

There’s nothing to comb but hair

When I sit down to breakfast

Nothing to eat but food

Life is so peculiar but you can’t stay home and brood

Yes, life is so peculiar, a fork belongs with the knife

Corn beef is lost without cabbage

A husband should have a wife

Life is so peculiar

But is everybody’s pair

That’s life (that's life)

(Oh life is so peculiar, the beach has only got sand)

The oceans only got water

You never know where you stand

When I get out to dinner

There’s nothing to wear but clothes

Whenever I get sleepy

There’s nothing to do but doze

Whenever I get thirsty

There’s nothing to do but drink

Life is no peculiar that it makes it to the top of the sink

(Life is so peculiar) it’s so peculiar

A fork belongs with the knife

(The fork belongs with the knife)

Corn beef is lost without cabbage

A husband should have a wife

Life is so peculiar

That’s what everybody says

(That's right) That’s right

О, өмір біртүрлі

Жаңбырда дымқыл боласың

Күннің шуағында сіз өте жылы боласыз

Ол шағымдануға төлемейді

Мен күн сайын таңертең тұрғанда

Ауадан басқа тыныс алатын ештеңе жоқ

Мен айнаға қараған кезде

Шаштан басқа тарайтын ештеңе жоқ

Мен таңғы асқа  отырғанда

Тамақтан басқа жейтін ештеңе жоқ

Өмір соншалықты ерекше, бірақ сіз үйде және балапан бола алмайсыз

Иә, өмір ерекше, шанышқы пышаққа тиесілі

Жүгері сиыры қырыққабатсыз жоғалады

Күйеуінің әйелі болуы керек

Өмір өте тәкаппар

Бірақ әркімнің жұбы

Бұл өмір (бұл өмір)

(О, өмір біртүрлі, жағажайда тек құм бар)

Мұхиттар тек суға ие болды

Сіз қай жерде тұрғаныңызды ешқашан білмейсіз

Түскі асқа  шыққанда

Киімнен басқа киетін ештеңе жоқ

Ұйқым келген сайын

Даш ететін, бірақ ештеңе жоқ

Мен шөлдеген сайын

Ішетін, бірақ ішетін ештеңе жоқ

Өмір оны раковинаның жоғарғы жағына шығаратын ерекше емес

(Өмір соншалықты ерекше)

Шанышқы пышаққа тиесілі

(Шанышқы пышаққа тиесілі)

Жүгері сиыры қырыққабатсыз жоғалады

Күйеуінің әйелі болуы керек

Өмір өте тәкаппар

Барлығы осылай дейді

(Дұрыс) Дұрыс