Have you Got The Gumption? (11-24-47) - Louis Jordan

Whenever sponge-nosed Pete

Met the cop on the beat

He was higher than a fly on a spray

Any day

When Pete knew he was booked

At the policeman he’d looked

And defending his virtue

You could hear him say

Have you got the gumption

To make the assumption

That I’m inebriated?

Have you got the gall

To say alcohol has gone to my wig?

I ain’t had a drink, sir

Since I made the clink, sir

The night I celebrated

At the garbage man’s ball

When we had that brawl

You remember, officer?

You may be the law

Still, there could be a flaw

In your calculations, old top

I got troubles enough

I ain’t even touchin' the stuff

Not even a wee *hic* little drop

Just draw with some chalk, sir

A line and I’ll walk, sir

Straighter than a judge man

Have you got the gumption

To make the assumption that I’m pinched?

Yes, you may be the law

Still, there could be a flaw

In your calculations, old top

I got troubles enough

I’m not even touchin' the stuff

Not even a wee *hic* little drop

Just draw with some chalk, sir

A line and I’ll walk, sir

Straighter than a judge man

Have you got the gumption

To make the assumption that I’m pinched?

You mean officer, you’re gonna put me in jail?

Don’t close that gate!

Let me take a walk, I’ll be straight

Hey officer!

Take these things off my arm

I ain’t gonna do nobody no harm

Oh, officer!

I know the captain of the priest said-

Don’t hit me with that blackjack

I ain’t comin' back

Oh ociffer!

If I’ve got to go

Let me take my horn

So I could be real darn

Oh ociffer, you’re doin' wrong, ociffer

Кез келген кезде Пит губка мұрынды

Тәртіп сақшысын кездесті

Ол спрейдегі шыбыннан да биік еді

Кез келген күн

Пит оның тапсырыс берілгенін білгенде

Ол полиция қызметкеріне қарады

Және оның қасиетін қорғау

Сіз оның айтқанын естисіз

Сауалыңыз бар ма?

Болжам жасау үшін

Мен мас екенмін бе?

Өт алдың ба

Менің шашыма алкоголь кетті деп айту керек пе?

Мен ішкен жоқпын, сэр

Мен сықырлағаннан бері, сэр

Мен тойлаған түн

Қоқыс тасушының балында

Бізде сол төбелес болған кезде

Есіңізде ме, офицер?

Сіз заң болуыңыз мүмкін

Десе де, кемшілік болуы мүмкін

Есептеріңізде, ескі жоғарғы

Менде қиындықтар жеткілікті

Мен тіпті заттарға қол тигізбеймін

Кішкене тамшы да емес

Тек бормен сурет салыңыз, сэр

Бір қатар, мен жүремін, сэр

Төрешіден түзу

Сауалыңыз бар ма?

Мен қысылып қалдым деп болжау үшін бе?

Иә, сіз заң болуыңыз мүмкін

Десе де, кемшілік болуы мүмкін

Есептеріңізде, ескі жоғарғы

Менде қиындықтар жеткілікті

Мен тіпті заттарға қол тигізбеймін

Кішкене тамшы да емес

Тек бормен сурет салыңыз, сэр

Бір қатар, мен жүремін, сэр

Төрешіден түзу

Сауалыңыз бар ма?

Мен қысылып қалдым деп болжау үшін бе?

Офицер, мені түрмеге қағасың ба дейсің бе?

Бұл қақпаны жаппа!

Маған серуендеуге рұқсат етіңіз, мен тура боламын

Эй офицер!

Мына нәрселерді менің қолымнан алыңыз

Мен ешкімге жаман болмаймын

О, офицер!

Мен діни қызметкердің капитанының айтқанын білемін:

Мені сол блэкджекпен ұрмаңыз

Мен қайтпаймын

О Осифер!

Баруым  керек болса

Мүйізімді алуға  рұқсат етіңіз

Сондықтан мен нағыз қарғыс болатын боламын

Офифер, сіз дұрыс емес істеп жатырсыз