Hard Lovin' Blues - Louis Jordan, Louis Jordan and his Tympany Five

Good mornin', blues,

Blues, how do you do?

Eh, good mornin', blues,

Blues, how do you do?

I would like to have

Just a few words with you.

Yeah, I woke up this mornin'

With an awful achin' head,

Yes, early this mornin'

With an awful achin' head,

Now my man has left me

A room with an empty bed.

Ain’t it hard

Lovin' another woman’s man,

Yes, it’s so hard

Lovin' another woman’s man,

You can’t get him when you want him;

You’ve got to catch him when you can,

It takes a good, smart woman these days,

Takes a good, smart woman these days,

Yes, to hold her man

When these gals has got so many different ways;

I’m gonna watch my man,

Don’t care what these other gals say.

Lord, lord, lord, lord, lord, oh, lord,

Hmmm, lord, lord!

Say, these men in Harlem

Treat poor me like I was a dog.

Қайырлы таң, блюз,

Блюз, қалайсың?

Қайырлы таң, блюз,

Блюз, қалайсың?

Мен болғым келеді

Сізбен бірнеше сөз.

Иә, мен бүгін таңертең ояндым

Жан түршігерлік басымен,

Иә, бүгін таңертең ерте

Жан түршігерлік басымен,

Енді адамым мені тастап кетті

Бос төсегі бар бөлме.

Қиын емес пе

Басқа әйелдің жігітін жақсы көремін,

Иә, өте қиын

Басқа әйелдің жігітін жақсы көремін,

Сіз оны қалаған кезде ала алмайсыз;

Қолыңыздан келгенше оны ұстауыңыз керек,

Бұл күндері жақсы, ақылды әйел керек,

Бұл күндері жақсы, ақылды әйел қажет,

Иә, оның жігітін ұстау үшін

Бұл қыздардың көп түрлі жолдары болған кезде;

Мен ер адамымды бақылаймын,

Басқа қыздардың не айтатыны маңызды емес.

Мырза, мырза, мырза, мырза, мырза, о, мырза,

Ммм, мырза, мырза!

Айтыңызшы, бұл Гарлемдегі адамдар

Мен ит сияқты кедеймін.