G.I. Jive (03-15-44) - Louis Jordan

The P-F-C, the C-P-L, the S-G-T, the L-T

C-P, the O-D, the M-P makes you do catvee

It’s the G. I. Jive

Man alive

It starts with the bugler blowin' reveille over your bed when you arrive

'Ey, Jack, that’s the G. I. Jive

Roodley-toot

Jump in your suit

Make a salute

Au re veut

After you wash and dress

More or less

You go get your breakfast from a beautiful little cafe they call «the Mess»

'Ey, Jack, when you convalesce

Outta your seat

Into the street

Make with the feet

Au reet

If you’re a P-V-T, your duty

Is to salute to L-I-E-U-T

But if you brush the L-I-E-U-T

The M-P makes you K-P on the Q-T

This is the G. I. Jive

Man alive

They give you a private tank that features a little device called «fluid drive»

Jack, after you revive

Chuck all your junk

Back in the trunk

Fall on your bunk

Clunk

This is the G. I. Jive

Man alive

They give you a private tank that features a little device called «fluid drive»

Jack, if you still survive

Chuck all your junk

Back in the trunk

Fall on your bunk

Clunk

Soon you’re countin' jeeps

But before you count to five

Seems you’re right back diggin' that G. I. Jive

P-F-C, C-P-L, S-G-T, L-T

C-P, O-D, MP сізді мысықпен айналысуға мәжбүр етеді

Бұл G. I. Jive

Адам тірі

Ол сен келген кезде төсегіңіздің үстінен ұрып-соғудан басталады

— Әй, Джек, бұл G. I. Jive

Рудли-тут

Костюміңізді киіңіз

Сәлем беріңіз

Ау ре веут

Жуып, киінгеннен кейін

Аз немесе көп

Сіз таңғы асыңызды «Месс» деп атайтын әдемі кафеден алуға барасыз.

— Әй, Джек, сен жазылып кеткен кезде

Орныңнан кет

Көшеге

Аяқпен жасаңыз

Ау реет

Егер сіз P-V-T болсаңыз, сіздің міндетіңіз

L-I-E-U-T-ға сәлем беру

Бірақ егер сіз L-I-E-U-T щеткасын қолдансаңыз

M-P сізді Q-T-де K-P етеді

Бұл  G. I. Jive

Адам тірі

Олар сізге жеке резервуар береді, онда «сұйықтық» деп аталатын шағын құрылғы

Джек, сен тірілгенде

Барлық керексіз нәрселеріңізді тастаңыз

Жүксалғышқа оралыңыз

Бөлмеңізге  құлаңыз

Кланк

Бұл  G. I. Jive

Адам тірі

Олар сізге жеке резервуар береді, онда «сұйықтық» деп аталатын шағын құрылғы

Джек, сен әлі аман болсаң

Барлық керексіз нәрселеріңізді тастаңыз

Жүксалғышқа оралыңыз

Бөлмеңізге  құлаңыз

Кланк

Жақында сіз джиптерді санайсыз

Бірақ беске дейін санамас бұрын

Сіз G. I. Jive дегенді қазып жатқан сияқтысыз