Don't Cry, Cry Baby (04-28-49) - Louis Jordan

Don’t cry, cry baby,

You’ve got no reason to cry.

Don’t cry, cry baby,

I never told you a lie!

Someone said we were through

And you believed it could be;

Someone was teasing you,

Nobody heard it from me!

I ought to spank you, cry baby,

For even having such fears,

But let me thank you, my baby,

For feeling I’m worth all your tears.

I don’t mean maybe

When I say I’ll always be true,

So don’t cry, cry baby,

'Cause I love nobody but you!

Don’t cry, cry baby,

You’ve got no reason to cry.

Don’t cry, cry baby,

I never told you a lie!

Someone said we were through

And you believed it could be;

Someone was teasing you,

Cause nobody heard it from me!

I ought to spank you, cry baby,

For even having such fears,

But let me thank you, my baby,

For feeling I’m worth all your tears.

I don’t mean maybe

When I say I’ll always be true,

So don’t cry, cry baby,

'Cause I love nobody but you!

When do you learn to build your troubles mountain high?

What’s a matter, baby?

Cry baby, don’t you cry.

Жылама, жылама балам,

Сізде жылауға негіз жоқ.

Жылама, жылама балам,

Мен саған  ешқашан  өтірік айтпадым!

Біреу біз бітіп қалдық деді

Сіз бұл болатынына сендіңіз;

Біреу сені мазақ етті,

Менен ешкім естімеді!

Мен сені ұруым керек, жылау балам,

Тіпті осындай қорқыныштар үшін,

Бірақ саған рахмет айтамын, балақай,

Мен сенің көз жасыңа лайық екенімді сезінгенім үшін.

Мен мүмкін дегенді білдірмеймін

Мен әрқашан шын боламын десем,

Сондықтан жылама, жылама, балақай,

'Себебі сеннен басқа ешкімді сүймеймін!

Жылама, жылама балам,

Сізде жылауға негіз жоқ.

Жылама, жылама балам,

Мен саған  ешқашан  өтірік айтпадым!

Біреу біз бітіп қалдық деді

Сіз бұл болатынына сендіңіз;

Біреу сені мазақ етті,

Себебі оны менен ешкім естімеді!

Мен сені ұруым керек, жылау балам,

Тіпті осындай қорқыныштар үшін,

Бірақ саған рахмет айтамын, балақай,

Мен сенің көз жасыңа лайық екенімді сезінгенім үшін.

Мен мүмкін дегенді білдірмеймін

Мен әрқашан шын боламын десем,

Сондықтан жылама, жылама, балақай,

'Себебі сеннен басқа ешкімді сүймеймін!

Қиындықтарыңызды тауды биіктікке салуды қашан үйренесіздер?

Не болды, балақай?

Жылама балам, сен жылама.