You Don't Learn That In School - Louis Armstrong

I wasn’t taught how to get a job

But I can remember dissecting a frog

I wasn’t taught how to pay tax

But I know loads about Shakespeare’s classics

I was never taught how to vote

They devoted that time to defining isotopes

I wasn’t taught how to look after my health

But mitochondria is the powerhouse of the cell

Never spent a lesson on current events

Instead I studied The Old American West

I was never taught what laws there are

I was never taught what laws there are

Let me repeat—I was not taught the laws for the country I live in

But I know how Henry the VIII killed his women

Divorced beheaded died, divorced beheaded survived

Glad that’s in my head instead of financial advice

I was shown the wavelengths of different hues of light

But I was never taught my human rights

Apparently there’s thirty, do you know them?

I don’t

Why the hell can’t we both recite them by rote?

I know igneous, metamorphic and sedimentary rocks

Yet I don’t know squat about trading stocks

Or how money works at all—where does it come from?

How does the thing that motivates the world function?

Not taught to budget and disperse my earnings

I was too busy there rehearsing cursive

Didn’t learn how much it costs to raise a kid or what an affidavit is

But I spent days on what the quadratic equation is:

Negative b plus or minus the square root of b squared

Minus 4ac over 2a

That’s insane, that’s absolutely insane

They made me learn that over basic first aid

Or how to recognize​ the most deadly mental disorders

Or diseases with preventable causes

Or how to buy a house with a mortgage

If I could afford it 'cause abstract maths was deemed more important

Than advice that would literally save thousands of lives

But it’s cool, 'cause now I could tell you if the number of unnecessary deaths

caused by that choice was prime

Never taught present-day practical medicines

But I was told what the ancient Hippocratic method is

«I've got a headache, the pain is ceaseless

What should I take?»

Um… maybe try some leeches?

«Could we discuss domestic abuse and get the facts

Or how to help my depressed friend with their mental state?»

Um… no, but learn mental maths

Because «you won’t have a calculator with you every day!»

They say it’s not the kids, the parents are the problem

Then if you taught the kids to parent that’s the problem solved then!

All this advice about using a condom

But none for when you actually have a kid when you want one

I’m only fluent in this language, for serious?

The rest of the world speaks two, do you think I’m an idiot?

They chose the solar over the political system

So like a typical citizen now I don’t know what I’m voting on

Which policies exist, or how to make them change

Mais oui, je parle un peu de Francais

So at 18, I was expected to elect a representative

For a system I had never ever ever been presented with

But I won’t take it

I’ll tell everyone my childhood was wasted

I’ll share it everywhere how I was «educated»

And insist these pointless things don’t stay in school

Маған қалай жұмысқа орналасуға үйреткен жоқ

Бірақ мен бақаны жарып                         бақа  жарған                                       |

Маған салықты төлеу үйретілген жоқ

Бірақ мен Шекспирдің классикасы туралы көп білемін

Маған ешқашан дауыс беруді үйреткен жоқ

Олар бұл уақытты  изотоптарды анықтауға арнады

Мен денсаулығыма қалай                                                                                       |

Бірақ митохондриялар жасушаның қуат  күші

Ағымдағы оқиғалардан ешқашан сабақ өткізбедім

Оның орнына мен Ескі Америка Батысын оқыдым

Маған қандай заңдар бар екенін ешқашан үйреткен жоқ

Маған қандай заңдар бар екенін ешқашан үйреткен жоқ

Мен қайталай болсын, мен өзім тұратын ел үшін заңдардан сабақ бермедім

Бірақ мен Генри VIII өз әйелдерін қалай өлтіргенін білемін

Ажырасқан басы өлді, ажырасқан басы аман

Қаржы кеңесінің орнына менің басымда болғанына қуаныштымын

Маған әртүрлі жарық реңктерінің толқын ұзындықтары көрсетілді

Бірақ маған адам құқықтарын ешқашан үйреткен жоқ

Шамасы, отыз адам бар, сіз оларды білесіз бе?

Мен істемедім

Неліктен екеуіміз оларды жатқа айта алмаймыз?

Мен магмалық, метаморфтық және шөгінді жыныстарды білемін

Мен бірақ акцияларды сату туралы білмеймін

Немесе ақша қалай жұмыс істейді - ол қайдан шыққан?

Әлемді ынталандыратын нәрсе қалай жұмыс істейді?

Табысымды бюджет   және шашу  үйретпеген

Мен ол жерде курсивтерді қайталаумен тым бос емес едім

Бала тәрбиелеу қанша тұратынын немесе анықтаманың не екенін білмедім

Бірақ мен күндерді квадрат теңдеуі қандай болдым:

Теріс b плюс немесе минус b квадратының квадрат түбірі

Минус 4ac 2a-дан жоғары

Бұл ақылсыз, бұл мүлдем ессіздік

Олар маған алғашқы медициналық көмек көрсетуді үйренуге мәжбүр етті

Немесе ең өлімге әкелетін психикалық бұзылуларды қалай тануға болады

Немесе алдын алуға болатын себептері бар аурулар

Немесе ипотекамен үйді қалай сатып алуға болады

Қолымнан келсе, абстрактілі математика маңыздырақ болып саналды

Мыңдаған өмірді құтқаратын кеңестен гөрі

Бірақ бұл керемет, өйткені қазір мен сізге қажетсіз өлім саны болатынын айта аламын.

сол таңдаудың арқасында басты болды

Ешқашан қазіргі практикалық дәрі-дәрмектерді үйреткен емес

Бірақ маған ежелгі Гиппократ әдісінің не екенін айтты

«Басым ауырып тұр, ауырсыну тоқтаусыз

Мен не алуым керек?»

Мүмкін, сүліктерді қолданып көріңіз бе?

«Біз тұрмыстық зорлық-зомбылықты талқылап, фактілерді ала аламыз ба?

Немесе депрессиялық досыма психикалық күйімен қалай көмектесуге болады? »

Мм... жоқ, бірақ психикалық математиканы үйрен

Өйткені «калькулятор күн сайын жаныңда болмайды!»

Мәселе балаларда емес, ата-анада дейді

Егер сіз балаларға ата-аналарға үйреткен болсаңыз, онда мәселе шешілді!

Презервативті пайдалану туралы осы кеңестердің барлығы

Бірақ сіз қалаған кезде балалы болғаныңыз үшін

Мен бұл тілді тек байсалды, байсалды

Қалған әлем екі сөйлейді, мені ақымақ деп ойлайсың ба?

Олар саяси жүйеден гөрі күнді таңдады

Кәдімгі азамат сияқты мен қазір не үшін дауыс беретінімді білмеймін

Қандай саясаттар бар немесе оларды өзгерту жолы

Mais oui, je parle un peu de Francais

Сонымен, 18-де мені өкіл сайлады деп күткен едім

Маған ешқашан ұсынылмаған жүйе үшін

Бірақ мен оны қабылдамаймын

Мен барлығына балалық шағымның бос өткенін айтамын

Қалай білім алғанымды барлық жерде  бөлісемін

Және бұл мағынасыз нәрселер мектепте қалмауын талап етіңіз