Fireflies -

I feel my life it slips away.

Lay a flower on my tomb, a halo on my head.

I know I will be missed, so many chances fade away.

Forgive but don’t forget.

(acoustic version only)

Then pour a little in my wounds to take this ache away.

I know we all are lost, simply trying to find our way.

Live each day like it’s your last.*

Chorus

And I — I see the fireflies.

And I — I can’t stop wondering.

Verse 2

So many thoughts they cross my mind.

I feel the folly of my youth, the folly of my pride.

I know you have regrets, you and I were brothers.

Only myself to blame.

Chorus

And I — I see the fireflies.

And I — I can’t stop running.

And I — I’m down by friendly fire.

And I — I can’t stop wondering.

Bridge

I know that life goes on.

Yet I cannot move on.

Verse 3

I watch you go from day to day.

Trapped behind this two-way mirror, I long to touch your face.

I know you love me still, (keep my picture by your bed.)

You know I love you still.

Chorus

And I — I see the fireflies.

And I — I can’t stop running.

And I — I’m down by friendly fire.

And I — I can’t stop wondering.

Мен өмірім алып бара жатқан сезінемін.

Мазарыма гүл, басыма орал.

Сағынатынымды білемін, сондықтан көптеген мүмкіндіктер жоғалады.

Кешір, бірақ ұмытпа.

(тек акустикалық нұсқа)

Содан кейін бұл ауруды кетіру үшін жараларыма аздап құйыңыз.

Мен бәріміз адасқан               жай жол         өз                                                                                                                                                                                                                  Білемін       Білемін .

Әр күніңізді соңғы күніңіздей өткізіңіз.*

Хор

Ал мен —   оттыларды көремін.

Ал мен — таң қалдыруды тоқтата алмаймын.

2-аят

Осылайша олар менің ойымнан өтеді.

Мен жастық шағымның ақымақтығын, мақтанышымның ақымақтығын сезінемін.

Өкінетініңді білемін, сен екеуміз ағайынды едік.

Тек өзім кінәлімін.

Хор

Ал мен —   оттыларды көремін.

Ал мен — жүгіруді тоқтата алмаймын.

Ал мен — достық отына                                         Мен  достық оттың астында қалдым.

Ал мен — таң қалдыруды тоқтата алмаймын.

Көпір

Мен өмірдің жалғасып жатқанын білемін.

Әйтсе де мен  әрі қарай қозғала алмаймын.

Өлең 3

Мен сенің күннен күнге барғаныңды  байқаймын.

Осы екі жақты айнаның артына түскен, мен сіздің бетіңізге тиіп кетемін.

Сіз мені әлі де жақсы көретініңізді білемін, (суретімді төсегіңіздің жанында ұстаңыз.)

Мен сені әлі де жақсы көретінімді білесің.

Хор

Ал мен —   оттыларды көремін.

Ал мен — жүгіруді тоқтата алмаймын.

Ал мен — достық отына                                         Мен  достық оттың астында қалдым.

Ал мен — таң қалдыруды тоқтата алмаймын.