
Төменде әннің мәтіні берілген Better Off Dead , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I wanna talk about a sound, a voice, a freedom, rejoice
I can’t stay silent while you take away our choice
The guns, the armour, the gossip, the drama
The innocent, guilty, we’re all free of karma
The nation, the rules, the patient, the fools
The picket lines inside, to close down schools
A chance we take, the path we tread
You can’t cry 'freedom', when you’re standing on the dead
Nobody put this in me, I only wanna get free
Battered out of hatred, jealousy, envy
Liars, the fakes, the funerals, the wakes
The life we live, you give, it takes
The stones we cast, the future, the past
The laws we break, too slow, too fast
The highs, the lows, we fell, we rose
Wi' happiness or woes, we come and we go…
GO!
I sing revolution while you’re trying to silence me
My resolution for a life I can lead
Adversity has become part of my destiny
I’d rather die on my feet, than ever live on my knees
And all I’m hearing is the news
The shots, the bombs, the plots
We separate and divide, the streets, the blocks
The free, the brave, the dead, the grave
Everyday combat, the ones you couldn’t save
The scars, the cracks, the science, the facts
Religion, control, the knife in our backs
The found, the lost, we pay, the cost
Genocide inside, we’re taken by the cross
Somebody put this in me, I only wanted to see
An end to all this hatred, jealously, envy
The fires, the scrapes, the records, the tapes
The weak, the strong, the love, the hate
The sails, the masts, no future, no past
Abuse we take, too slow, too fast
The highs, the lows, we fell, we rose
Wi' happiness or woes, we come and we go…
GO!
I sing revolution while you’re trying to silence me
My resolution for a life I can lead
Adversity has become part of my destiny
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I sing revolution singing 'Oh, are you hearing me?'
My own solution for a new enemy
I close your arms, fall on you, lost in this misery
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I’d rather die on my feet, than ever live on my knees
All pray, judge and leaders
You made us, none believers
These graves that you leave us, replace your promised freedom
All pray, judge and leaders
You made us none believers
These graves that you leave us, replace your promised freedom
All pray!
Мен дыбыс, дауыс, бостандық туралы сөйлескім келеді
Сіз біздің таңдауымызды алып тастағанша, мен үнсіз қала алмаймын
Мылтық, қару-жарақ, өсек, драма
Жазықсыз, кінәлі, бәрімізде карма жоқ
Ұлт, тәртіп, сабырлы, ақымақ
Мектептерді жабу үшін ішкі пикеттер
Біз алатын мүмкіндік, біз жүретін жол
Сіз өлілердің үстінде тұрғанда, «еркіндік» деп жылай алмайсыз
Мұны маған ешкім салған жоқ, мен тек босатқым келеді
Жек көрушіліктен, қызғаныштан, қызғаныштан соққы
Өтірікшілер, жалғандар, жерлеу, ояту
Біз |
Біз құйған тастар, болашақ, өткен
Біз бұзатын заңдар тым баяу, тым жылдам
Биік, төмен, біз құладық, көтерілдік
Бақыт немесе қайғы, біз келеміз және кетеміз…
ЖЕТ!
Сіз мені өшіргіңіз келсе, мен революцияны айтып жатырмын
Мен басқара алатын өмірге деген шешімім
Қиындықтар менің тағдырымның бөлшегі болды
Тізе басып өмір сүргеннен гөрі, аяғыммен өлгенім артық
Мен еститінім жаңалық
Атыстар, бомбалар, сюжеттер
Біз көшелерді, блоктарды бөлеміз және бөлеміз
Еркін, ержүрек, өлі, қабір
Күнделікті ұрыс, сіз құтқара алмағандар
Шрамдар, жарықтар, ғылым, фактілер
Дін, бақылау, арқамыздағы пышақ
Табылған, жоғалған, біз төлейміз, құнын
Ішінде геноцид, бізді крест басып алды
Біреу мұны маған енгізді, мен тек көргім келді
Осы өшпенділіктің, қызғаныштың, көреалмаушылықтың барлық соңы
Өрттер, сызаттар, жазбалар, таспалар
Әлсіз, күшті, махаббат, жек көрушілік
Желкендер, тіректер, болашақ, өткен жоқ
Қиянат жасау, біз өте баяу, тым тез
Биік, төмен, біз құладық, көтерілдік
Бақыт немесе қайғы, біз келеміз және кетеміз…
ЖЕТ!
Сіз мені өшіргіңіз келсе, мен революцияны айтып жатырмын
Мен басқара алатын өмірге деген шешімім
Қиындықтар менің тағдырымның бөлшегі болды
Мен өзімнің өм өм өм өм өм өм өм өм өм өм өм өм өлгенім артық
Мен «Революция» әнін орындап, «О, сен мені тыңдайсың ба?»
Жаңа жауға жеке шешім
Мен сенің қолыңды жауып, саған құладым, осы қасіреттен ададым
Мен өзімнің өм өм өм өм өм өм өм өм өм өм өм өм өлгенім артық
Мен өзімнің өм өм өм өм өм өм өм өм өм өм өм өм өлгенім артық
Тізе басып өмір сүргеннен гөрі, аяғыммен өлгенім артық
Барлығы дұға етеді, төрешілер мен жетекшілер
Сен бізді мүмін қылдың
Сіз бізге қалдырған бұл бейіттер уәде етілген азаттығыңызды ауыстырады
Барлығы дұға етеді, төрешілер мен жетекшілер
Сіз бізді сенбейтін сен сен
Сіз бізге қалдырған бұл бейіттер уәде етілген азаттығыңызды ауыстырады
Барлығы дұға етсін!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз