Төменде әннің мәтіні берілген In mille pezzi , суретші - LOST аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LOST
Piange il cielo sopra noi
e vedo gli occhi di una donna chiudersi
Non so se ci?
che dicono
?
solo polvere dentro un’anima
apri gli occhi guardami, ti ho visto piangere
e lo sai
cieca la gente attorno a te
no non conosce la tua solitudine
Ma in un attimo questa intensit?
sar?
spazio eterno nella citt?
poi io me ne andr?, non disturber?
?
probabile mai pi?
ti vedr?
ma donalo a me
il tuo cuore che
rotto in mille pezzi, un attimo e poi
qui davanti a me
il tuo cuore che,
rotto in mille pezzi, un attimo in noi
Fuori da ogni regola
lancette ferme, sospensione di realt?
siamo tornati fango e
distanza e vuoti si disperdono in noi
togli via le mani dai tuoi occhi liquidi
e vedrai
gli occhi del mondo chiudersi
per non vedere tutta questa oscurit?
Ma in un attimo questa intensit?
sar?
spazio eterno nella citt?
poi io me ne andr?, non disturber?
?
probabile mai pi?
ti vedr?
ma donalo a me
il tuo cuore che
rotto in mille pezzi, un attimo e poi
qui davanti a me
il tuo cuore che,
rotto in mille pezzi, un attimo in noi
cambier…
Үстіміздегі аспан жылайды
мен әйелдің көзін жұмып тұрғанын көремін
Мен білмеймін бар ма?
деп айтады
?
тек жанның ішіндегі шаң
Көзіңді аш маған қара, сенің жылағаныңды көрдім
және сіз оны білесіз
айналаңыздағы соқырлар
жоқ ол сенің жалғыздығыңды білмейді
Бірақ бір сәтте бұл қарқындылық?
сар?
қаладағы мәңгілік кеңістік?
онда мен кетемін, мазаламаймын ба?
?
мүмкін енді ешқашан?
көреміз
бірақ маған бер
сенің жүрегің сол
мың бөлікке бөлінген, бір сәт, содан кейін
мұнда менің алдымда
сенің жүрегің бұл,
мың бөлікке бөлінген, біздегі бір сәт
Кез келген ережеден тыс
қолдар тоқтады, шындықты тоқтату?
біз балшықпен оралдық және
арақашықтық пен бостық ішімізден тарайды
қолыңызды сұйық көздеріңізден алыңыз
және сіз көресіз
дүниенің көзі жұмылды
осы қараңғылықты көрмеу үшін бе?
Бірақ бір сәтте бұл қарқындылық?
сар?
қаладағы мәңгілік кеңістік?
онда мен кетемін, мазаламаймын ба?
?
мүмкін енді ешқашан?
көреміз
бірақ маған бер
сенің жүрегің сол
мың бөлікке бөлінген, бір сәт, содан кейін
мұнда менің алдымда
сенің жүрегің бұл,
мың бөлікке бөлінген, біздегі бір сәт
өзгереді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз