
Төменде әннің мәтіні берілген Welcome Back , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Out of the sun, out of the night
Comes the morning light
Just another day breaks
Under the same sky
As the misty dawning fades away to it’s lair
Silence and peace fills the air
While this placid day reflects it’s calm
Feeling the chill of a distant zone
Hear the lost ones' cry from miles away
Wishing they were gone to another day
But the wishes give no hide
And the beasts you dread dwells in disguise
As the smoke covers my eyes
Mystic sight reveals
A doleful land among the shadows
Where only lost men go Struggling in the night
Grief I see in their eyes
The sun is blackened while they fight
But the fire of hatred’s rising high
The commands were only lies
Around me young men die
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to break the spell you’re under!
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to raise again your honour!
What about the life…
That shined so bright once in your eyes?
What about the death… faith you lost…
So that was your quest?
What about the dreams…
There where no visions in your grief?
What about the fight…
That graced your life?
Water, fire, wind and soil
My soul came to be reborn
As the lightning thrashes black skies
The spirit fills my mind
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to break the spell you’re under!
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to raise again your honour!
What about the life…
It shines so bright now in my eyes!
What about the death…
Faith I found, now life’s my quest!
What about the dreams…
There’re new visions in my grief!
What about the fight…
It graces my life!
Out of the fire
Out of the wind
Out of the water and soil
I’m reborn
Күннен, түннен
Таң нұры келеді
Тағы бір күн үзіліс
Бір аспан астында
Тұманды таң өз ұясына қарай сейілгенде
Тыныштық пен тыныштық ауаны толтырады
Бұл тыныш күн оның тыныштығын көрсетеді
Алыс аймақтың салқынын сезіну
Жоғалғандардың зарын бірнеше шақырымнан есті
Олардың басқа күнге кеткенін қалайды
Бірақ тілектер жасырмайды
Ал сіз қорқатын хайуанаттар бетперде киіп тұрады
Түтін менің көзімді басып жатқанда
Мистикалық көрініс ашады
Көлеңкелер арасындағы қайғылы жер
Түнде тек адасқан ер адамдар баратын жер
Мен олардың көздерінен мұңды көремін
Олар шайқасып жатқанда, күн қарайды
Бірақ өшпенділік оты күшейіп барады
Бұйрықтар тек өтірік болды
Айналамда жас жігіттер өледі
Найзағай күндеріне қош келдіңіз!
Қайтадан туған күндерге қош келдіңіз!
Қайтадан қош келдіңіз!
Найзағай күндеріне қош келдіңіз!
Қайтадан туған күндерге қош келдіңіз!
Қайтадан қош келдіңіз, абыройыңызды қайта көтеру үшін!
Ал өмір ше…
Бұл сіздің көзіңізге бір рет жарқырап көрінді ме?
Өлім ше... жоғалтқан сенім...
Бұл сіздің ізденісіңіз болды ма?
Ал армандар ше...
Сіздің қайғыңызда көріністер жоқ па?
Ұрыс ше...
Бұл сіздің өміріңізге сән берді ме?
Су, от, жел және топырақ
Менің жаным қайта туылды
Найзағай қара аспанды соққанда
Рух менің санамды толтырады
Найзағай күндеріне қош келдіңіз!
Қайтадан туған күндерге қош келдіңіз!
Қайтадан қош келдіңіз!
Найзағай күндеріне қош келдіңіз!
Қайтадан туған күндерге қош келдіңіз!
Қайтадан қош келдіңіз, абыройыңызды қайта көтеру үшін!
Ал өмір ше…
Қазір менің көзімде жарқырайды!
Ал өлім ше...
Мен таптым сенім, енді өмір менің ізденім!
Ал армандар ше...
Менің қайғысымда жаңа көріністер бар!
Ұрыс ше...
Бұл менің өмірімді жақсы көреді!
Өрттен
Желден
Судан және топырақтан
мен қайта тудым
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз