Mapuche - Los Miserables

Soy mapuche

Solo una cifra de carne

Tengo tres hijos

Eso le importa a usted

Con mis hermanos la tierra trabajamos

Pa' sacar el pan partimos nuestras manos

Soy mapuche y quiero la tierra

Mis raices se hicieron eternas

Para mi padre la vida es el ganado

Mi abuelo labrador, sin titulos ni nombres

Eso te hace feliz

Soy mapuche y tengo el pelo negro

Mirada sabia, oscura es mi piel

Mis manos duras como la piedra

Acostumbradas al trabajo duro de la tierra

Aun asi soy feliz

De mi raza, de mi campo

De choza de madera y barro

Te molesta acaso

Soy mapuche y te aborrezco

Mi sangre es guerrera, guerrero es mi ancestro

Mas ten cuidado si llego a sentir hambre

Con mis dientes devorare tu carne

Ten cuidado con mi ira

Ten cuidado con mi hambre

Мен мапучемін

Тек ет фигурасы

Менің үш балам бар

Бұл сізге маңызды

Бауырларыммен бірге жұмыс істеп жатқан жер

Нан алу үшін қолымызды сындырамыз

Мен Мапучемін, мен жерді қалаймын

Менің тамырым мәңгілікке айналды

Әкем үшін өмір – мал

Лабрадор атам, атақтары мен есімдері жоқ

бұл сізді бақытты етеді

Мен Мапучемін, шашым қара.

Дана көзқарас, қараңғы менің терім

Қолым тастай қатты

Жердің ауыр жұмысына үйренген

Мен әлі бақыттымын

Менің нәсілімнен, өз өрісімнен

Ағаштан және балшықтан жасалған саятшылық

сені мазалайды ма

Мен Мапучемін, мен сені жек көремін

Қаным – жауынгер, жауынгер – бабам

Бірақ егер мен аш болсам, абай болыңыз

Тістеріммен етіңді жалмаймын

менің ашуымнан сақ бол

менің аштығымнан сақ бол