
Төменде әннің мәтіні берілген Buitres , суретші - Los Miserables аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Miserables
Los buitres se visten de etiqueta
Son lobos feroces disfrazados de oveja
Te mienten, te envuelven, te acechan
Solo buscan convertirte en su presa
Los buitres son grandes y poderosos
Pero se disfrazan de seres bondadosos
Se aprovechan de nuestra estupidez
De nuestra ignorancia, de nuestra fe
Buitres!
Buitres!
Buitres!
Los buitres son señores responsables
Padres de familia, cristianos honorables
Un ejemplo para esta sociedad
Disimulan muy bien su ambición de poder
Cardemil, Coloma, Piñera y Mathei
Son todos ellos hijos de Pinochet
No creas si dicen ser diferentes
Fueron buitres ayer y serán buitres siempre
Buitres…
Los buitres siempre están a la derecha
Te ofrecen cambios, pero son una mierda
Lavín, Moreira, Espina y Longueira
El fascismo se aprovecha de tu tonta indiferencia
Los buitres en silencio afilan sus garras
Y de pronto las clavan en tu espalda
Te engañan, te utilizan, te manejan
Solo quieren convertirte en su presa
Buitres…
Жыртқыштар әдеппен киінеді
Олар қой атын жамылған жауыз қасқырлар
Олар сізге өтірік айтады, сізді қоршайды, олар сізді аңдыды
Олар тек сені өздерінің олжасына айналдыруды көздейді
Жыртқыштар үлкен және күшті
Бірақ олар өздерін мейірімді жандар ретінде жасырады
Олар біздің ақымақтығымызды пайдаланады
Надандығымыздан, сенімімізден
Құстар!
Құстар!
Құстар!
Жыртқыштар жауапты мырзалар
Ата-аналар, құрметті христиандар
Бұл қоғамға үлгі
Олар билікке деген амбицияларын өте жақсы жасырады
Кардемил, Колома, Пиньера және Матей
Олардың барлығы Пиночеттің балалары
Егер олар басқаша деп мәлімдесе, сенбеңіз
Олар кешегі лашын еді, мәңгі лашын болып қала береді
Құлшындар…
Жыртқыштар әрқашан оң жақта болады
Олар сізге өзгертулерді ұсынады, бірақ олар ақымақ
Лавин, Морейра, Эспина және Лонгейра
Фашизм сіздің ақымақ немқұрайлылығыңызды жеңеді
Құс тырнақтарын үнсіз қайрайды
Кенеттен олар сіздің арқаңызға жабыстырады
Олар сізді алдайды, олар сізді пайдаланады, олар сізді басқарады
Олар сені өз олжасына айналдырғысы келеді
Құлшындар…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз