Ya Se Va - Los Lobos, Rubén Blades
С переводом

Ya Se Va - Los Lobos, Rubén Blades

Альбом
The Ride
Год
2003
Язык
`испан`
Длительность
293060

Төменде әннің мәтіні берілген Ya Se Va , суретші - Los Lobos, Rubén Blades аудармасымен

Ән мәтіні Ya Se Va "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ya Se Va

Los Lobos, Rubén Blades

Оригинальный текст

El que no se arriesga nunca aprende nada

Quien no busca puerta no hallara la entrada

En amor se apuesta entregando el alma

Y como nos cuesta, cuando nos enganan

A veces resulta incuficiente la voluntad

Si de otro depende la realidad, por eso entiendo

Y explicaselo al corazon, que solo aprende

El que arriesga su razon

El que nada intenta nunca hara camino

Nuestras decisiones van creando sestino

Asi fue conmigo

Eterna amargura la que nos deja el amor que no madura

Que malo sabe el dolor

Ya se va, me deja en la soledad, sufriendo

Se va perdiendo la fe, quedas diciendo, amor pa que

Buscando el consuelo en el licor

Recordando lo que el tiempo se llevo

Sobre la ausencia

Queda el recuerdo

Y la sentencia

Del sufrimiento

Oye hermano, es que la vida es asi

Y hasta un lobo puede morir de amor

Me embarca y se aleja, me olvida y me deja

Como a sinbad el marino, en el mar de la ansiedad

Dentro de la carcel de la memoria voy repitiendo

La historia que me condena en la eternidad

Tristeza llega, me abraza y me aprieta y no se despega

Y no me deja contrar la felicidad

Ya no estas mas a mi lado corazon, en el alma solo siento soledad

Перевод песни

Тәуекелге бармайтын адам ешқашан ештеңе үйренбейді

Есік іздемеген кіреберіс таба алмайды

Сүйіспеншілікте сіз жан бересіз

Ал олар бізді алдап жатқанда, бізге қандай қиын

Кейде ерік-жігер жеткіліксіз

Егер шындық басқаға тәуелді болса, мен түсінемін

Және оны тек үйренетін жүрекке түсіндіріңіз

Өз ақылына қауіп төндіретін адам

Ештеңеге тырыспаған адам ешқашан жол жасамайды

Біздің шешімдеріміз сестино жасайды

менімен де солай болды

Бізге жетілмеген махаббатты қалдыратын мәңгілік ащы

ауырсынудың дәмі қандай жаман

Ол кетті, мені жалғыз қалдырады, азап

Сенім жоғалып жатыр, неге сүйемін деп айтасың

Арақ ішу арқылы жұбаныш іздейді

Уақытты еске түсіру

Жоқ туралы

естелік қалады

және сөйлем

Азаптан

Ей бауырым, өмір солай ма

Ал махаббаттан қасқыр да өлуі мүмкін

Ол мені мінгізіп, кетіп қалады, мені ұмытып, тастап кетеді

Теңізші Синбад сияқты, алаңдаушылық теңізінде

Есте сақтау түрмесінде мен қайталаймын

Мені мәңгілікке соттайтын әңгіме

Мұң келеді, мені құшақтап, қысады, кетпейді

Және бұл маған бақытқа қарсы тұруға мүмкіндік бермейді

Сен енді менің жанымда емессің, жанымда жалғыздықты сезінемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз