Persona Ideal - Los Adolescentes
С переводом

Persona Ideal - Los Adolescentes

Год
1996
Язык
`испан`
Длительность
277750

Төменде әннің мәтіні берілген Persona Ideal , суретші - Los Adolescentes аудармасымен

Ән мәтіні Persona Ideal "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Persona Ideal

Los Adolescentes

Оригинальный текст

Me enamoré

De la persona ideal

Pero a la vez

Se tuvo que ír…

Ay es que el dolor que desgarró

Toda mi alma y corazón

Para vivír de los recuerdos de este amor

Cuando agarrados de la mano

En el parque nos besamos

Y las lágrimas caían

En los petalos de rosa

Y tristemente me dijiste así:

(coro 1) Me tengo que ír

Y no es por mi contigo está mi corazón

Todo el amor de mis entrañas

De mi pecho y de mi alma

Algún día volveré a estar aquí

(coro 2) Me tengo que ír

Así es la vida y tiene desilución

Se tiene amor y hay esperanza

Cuando se quiere con el alma

Al prójimo que Dios te puso ahí

Llega otro amor

De mi persona ideal

Pero tambien

Se tuvo que ír…

Ay es que el dolor que había en su vientre

Un niño estaba presente

Y en sus cartas me decia

Que alguién perdería la vida

Y tristemente me escribió así:

(coro 3) Me tengo que ír

Y no es por mi contigo está mi corazón

Todo el amor de mis entrañas

De mi cuerpo y de mi alma

Todo el fruto de este amor que queda ahí

(coro 2) ahí…

Me tengo que ír…

Перевод песни

Мен ғашық болдым

идеалды адам

Бірақ сонымен бірге

Ол бару керек еді...

Әй, бұл ауыртпалық

бүкіл жүрегім мен жаным

Осы махаббат туралы естеліктермен өмір сүру

Қол ұстағанда

Саябақта біз сүйістік

Және көз жасы төгілді

Раушан гүл жапырақтарында

Өкінішке орай, сіз маған былай дедіңіз:

(хор 1) Менің кетуім керек

Ал мен үшін емес, жүрегім сенімен

Менің ішектерімнің барлық махаббаты

Кеудемнен де, жанымнан да

Бір күні мен тағы да осында боламын

(хор 2) Менің кетуім керек

Бұл өмір және оның көңілі қалды

Махаббат бар, үміт бар

Жаныңмен сүйгенде

Құдай қосқан көршіңе

тағы бір махаббат келеді

менің идеал адамым

Бірақ және

Ол бару керек еді...

Әй, бұл іштегі ауыртпалық па

Бір бала болды

Ол маған хаттарында айтып берді

Біреу өз өмірін жоғалтады

Өкінішке орай, ол маған былай деп жазды:

(хор 3) Менің кетуім керек

Ал мен үшін емес, жүрегім сенімен

Менің ішектерімнің барлық махаббаты

Менің тәнім мен жанымнан

Осы махаббаттың барлық жемісі сонда қалады

(хор 2) сонда…

Менің барғым керек…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз