The Usual Suspects - Lorraine Feather

There were two bad hats they didn’t kill

He was the one I’d squeeze

I told the guy, «Get ready to spill

Like the Exxon Valdez.»

Leaned on him heavy—Not much time

In two hours tops, he’d fly

For a (con/mook) whose thing was small-time crime

He had a lotta friends up on high

I mean …

Whenever we haul in the usual suspects

He’s not the one you take seriously

Arms like a girl

Weak like a pup

A noticeable hitch in his giddy-up

(Told you/He (told/gave) me everything), and nothing at all

There was a top-notch, first class entry man

Seriously sick in the head

He was the (man/one) who whispered the plan

Or so this grifter said

(Then/Whe)n he talked about the

Con from Queens, (as) mean as a snake

(And) The (Loud shirt?/pimped-up) marble-mouth

And the fortyish, former cop-on-the-take

Who took it hard when the job went south

(Guess he had) He (said he had) fun bein' one of the usual suspects

(Got/Getting) to behave notoriously

Dumb as a sock

Weak little wretch

Who never even rated a composite sketch

See, he was usually nothin' at all

So I get this tip and (I) drop a name

He drops his cigarette

That was the moment that changed the game

But I didn’t really get it yet

He tells me a story—wasn't any bull

But he (leaves/left) out the final twist

He says

«The slickest trick you see The Devil pull

Is makin' like he doesn’t exist.»

Whenever we haul in the usual suspects

He’s not the one you take seriously…

No, no, no

A year ago we busted him for Three-Card Monte

He (told/gave) me everything), and nothing at all

Nothing at all

Nothing at all

Олар өлтірмеген екі жаман қалпақ болды

Ол  мен сығып алатын адам болатын

Мен жігітке: «Төгуге дайын бол

Exxon Valdez сияқты.»

Оған ауыр  сүйенді — көп уақыт емес

Екі сағаттан кейін ол ұшады

Кішігірім қылмыс болған (кон/мұқ) үшін

Оның жоғары  көп достары болды

Менің айтқым келіп тұрғаны …

Біз кәдімгі күдіктілерді алған сайын

Ол сіз байыпты қабылдайтын адам емес

Қолдары қыз сияқты

Күшік сияқты әлсіз

Оның                       басын                                                                                     

(Саған айтты/Ол (айтты/берді)                                   

Жоғары санатты, бірінші дәрежелі адам болды

Басы қатты ауырып жатыр

Ол жоспарды сыбырлаған (адам/бір) болды

Немесе осылай айтты

(Содан кейін / WHE) n ол туралы сөйлесті

Куинзден шыққан Con, (as) жылан   мағынасын білдіреді

(Және) (Қатты көйлек?/сутендіргіш) мәрмәр ауыз

Ал қырық жастағы, бұрынғы полиция қызметкері

Жұмыс оңтүстікке кеткенде кім қиынға соқты

(Ол болды деп ойлаймын) Ол кәдімгі күдіктілердің бірі ретінде көңілді болғанын айтты

(Got/Getting) белгілі мінез-құлық

Шұлық сияқты мылқау

Әлсіз кішкентай бейшара

Ол ешқашан композициялық эскизге баға бермеген

Қараңызшы, ол әдетте ештеңе болмайтын

Сондықтан                                                                                                                                                                                                                                              |

Ол темекісін тастайды

Бұл ойынды өзгерткен сәт болды

Бірақ мен оны әлі түсінбедім

Ол маған бір оқиға айтып береді, ол бұқа емес еді

Бірақ ол (кетеді/кетеді) соңғы бұрылысты

Ол дейді

«Сіз көретін ең нәзік трюк - бұл Ібіліс

Ол жоқ сияқты.»

Біз кәдімгі күдіктілерді алған сайын

Ол сіз байыпты қабылдайтын адам емес ...

Жоқ Жоқ жоқ

Бір жыл бұрын біз оны үш карталық Монтеге жібердік

Ол маған (бәрін айтты/берді) және мүлдем ештеңе

Ештеңе

Ештеңе