
Төменде әннің мәтіні берілген Get a Room , суретші - Lorraine Feather аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lorraine Feather
It’s pretty obvious, You’re not my type, But when we’re together, people snipe,
«Get a room, get a room, get a room.»
I’m not your destiny, Uh-uh, no way, But time and again, we hear ‘em say,
«Get a room, get a room, get a room.»
You’re careful and cautious and so polite.
I don’t care whose cage I’m rattlin'.
This isn’t a matter of left and right, Like Jim Carville and Mary Matalin
You’ve always been the one Whose chops you bust, The cop on the corner mutters,
«Just Get a room, get a room, get a room.»
We explain to him that opposites Sometimes repel, As a couple construction
workers yell, «Get a room, get a room, get a room!»
That little accent I do, Never seems to amuse you.
Tell me all about spring
break in Baltimore.
I’ve only heard it nine times before
It’s highly unusual For you to show up in my dreams, But even my cranky parrot
screams «Get a room, get a room.»
She goes «Ooooooh, Get a room, you two.»
I lack the particular outs and ins Of women you refer to as goddesses.
You speak, I don’t ever hear violins, Or even the ripping of bodices
Smart-asses Think they’re wise, Total strangers roll their eyes.
The schoolkids Won’t let it lie, No mercy When we pass by!
They laugh,
they point, time after time.
Sometimes they chant This jump rope rhyme:
They go «Ah ah, eh eh, say boom boom boom boom.
Ah ah, eh eh, get a room,
get a room, get a room.»
Liar, liar, pants on fire, My face wasn’t either turning red That time your
mother said «Get a room, get a room.»
Ooh, ooh, ooh, ooh, Just get a room, you two."
Snowed in, in Fargo … No one’s flyin', whaddya know.
Work trip, dead beat.
Nothin’s free but the Honeymoon Suite.
Big bucks.
No choice.
Then I hear this
familiar voice, Hear you, near me, Sounding pitiful as can be: «Is there any
way I could possibly Get a room, get a room, get a room?»
And the rest is
history
Бұл өте анық, сен менің түрім емессің, бірақ біз бірге болсақ, адамдар ұрады,
«Бөлме ал, бөлме ал, бөлме ал.»
Мен сенің тағдырың емеспін, у-у, мүмкін емес, Бірақ біз олардың айтқанын қайта-қайта естиміз,
«Бөлме ал, бөлме ал, бөлме ал.»
Сіз абайсыз, абайсыз және өте сыпайысыз.
Маған кімнің торын дірілдеп жатқаным маңызды емес.
Бұл Джим Карвилл мен Мэри Маталин сияқты оң мен солға қатысты мәселе емес
Сіз әрқашан кесілген адам болдыңыз, Бұрыштағы полиция күбірледі,
«Бөлме ал, бөлме ал, бөлме ал.»
Біз оған қарама-қайшылық кейде ерлі-зайыптылардың құрылысы ретінде репеллингті түсіндіреміз
Жұмысшылар: «Бөлме ал, бөлме ал, бөлме ал!» деп айқайлайды.
Мен жасайтын кішкентай екпін, Ешқашан сізді Сізді Сізді сен сені |
Маған көктем туралы барлығын айтып беріңіз
Балтимордағы демалыс.
Мен мұны бұрын тоғыз рет естідім
Түсімде сенің көріну өте ерекше, бірақ тіпті менің қытырлақ тотықұс
«Бөлме ал, бөлме ал» деп айғайлайды.
Ол «Ооооооо, бөлме алыңдар, екеуіңе» дейді.
Маған сіз құдайлар деп айтатын әйелдерге жеке жеке және және жақсы жақсы жоқ.
Сіз сөйлейсіз, мен скрипкаларды, тіпті кеудешелердің жыртылғанын естімеймін
Ақылды есектер өздерін данышпан деп санайды, Бейтаныс адамдар көздерін жұмып алады.
Мектеп оқушылары өтірікке жол бермейді, Біз өткенде мейірім жоқ!
Олар күледі,
олар уақыт өте келе көрсетеді.
Кейде олар бұл арқан рифмін айтады:
Олар «А , бум-бум-бум-бум деңіз.
Аа, е-е, бөлме ал,
бөлме ал, бөлме ал.»
Өтірікші, өтірікші, шалбар жанып тұр, Менің бетім де қызармады.
Анасы «бөлме ал, бөлме ал» деді.
Ой, ой, ой, бөлме алыңдар, екеуің."
Фаргода қар жауды... Ешкім ұшпайды.
Жұмыс сапары, өлі соққы.
Бал айы люксінен басқа ештеңе тегін емес.
Үлкен ақша.
Таңдау жоқ.
Сосын бұны естимін
Таныс дауыс, Тыңдаймын, қасымда, Өкінішті естіледі: «Бар ма?
Мен бөлмені алуым, бөлме алуым, бөлме алуым мүмкін бе? »
Ал қалғаны
Тарих
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз