Төменде әннің мәтіні берілген Passing , суретші - Lord of the Isles аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lord of the Isles
To you, my love
I leave the second best beds
The worlds dragged up dregs and drowned regrets
Lakes that have bled their dappled beauty are long dead and dread
So that every time you place a foot
The thought that the ground could come loose
Parades through your head
I’ll leave your lungs and loves unfed
Your green spaces stained red
I’ll leave
Taking with me all I’ve found and instead
You can have whatever’s left
To you I hand down a horizon
Marked by my mistakes
Fires, fakes
Days comprising a season-less haze
And a lifetime’s fight for intangible change
A place void of brightness
Not the world I knew
But a charcoal likeness
And a tightness in your frail chest
So that, at best?
You’ll get to see your twenties through
And I would give you
The sky if I could
But it’s too scored and scorched from long haul holidays
So for my youngest i leave an apology
That you will never let the citrus lick of dew stain your fingers
Nor the smell that lingers after the rain
Frame your autumn days
I’m sorry
For the still nights
When you won’t be looking up at stars
Charting those stories that should have been ours;
The powerless pyre in the pit of your being
For bequeathing that feeling
I can only apologise
Cos i chose to turn the other cheek
Turn my back
Keep my eyes firmly closed…
As if I didn’t know
That this world is not a temporary home
It’s not on loan
It’s not due back as soon as I am gone
We might just be passing through
What are we passing on?
Саған , махаббатым
Мен екінші ең жақсы төсектерді қалдырамын
Дүние суды сүйретіп, өкінішті суға батырды
Даңғыл сұлулығын қансыратқан көлдер әлдеқашан өлі және қорқынышты
Аяқ қойған сайын
Жер босап кетуі мүмкін деген ой
Сіздің басыңыз арқылы парадтар
Мен сенің өкпеңді және махаббатыңды тамақсыз қалдырамын
Сіздің жасыл кеңістіктеріңіз қызыл түске боялған
мен кетемін
Өзіммен барлық тапқанымды алып, орнына
Сізде қалғанның барлығы болуы мүмкін
Саған көкжиек беремін
Менің қателерім белгіленген
Өрт, жалған
Маусымсыз тұманды күндер
Материалдық емес өзгерістер үшін өмір бойы күрес
Жарықтығы жоқ орын
Мен білетін әлем емес
Бірақ көмірге ұқсайды
Әлсіз кеудеңізде қысылу
Сонымен, ең жақсысы?
Сіз жиырмасыншіңізді көре аласыз
Мен сізге берер едім
Қолымнан келсе аспан
Бірақ бұл ұзақ мерзімді демалыстардан тым көп ұпай жинап, күйіп қалды
Кішім үшін кешірім қалдырамын
Цитрустық шықтың саусақтарыңызға дақ қалдыруына ешқашан жол бермейсіз
Жаңбырдан кейінгі иіс те емес
Күзгі күндеріңізді суреттеңіз
Кешіріңіз
Тыныш түндер үшін
Сіз жұлдыздарға қарамасаңыз
Біздікі болуы керек оқиғаларды кестелеу;
Сенің болмысыңның шұңқырындағы күшсіз от
Сол сезімді қалдырғаны үшін
Мен тек кешірім сұрай аламын
Себебі мен |
Артымды бұрыңыз
Көзімді мықтап жабық ұстаңыз…
Мен білмегендей
Бұл дүние уақытша үй емес
Ол несиеге берілмейді
Мен кеткеннен кейін ол қайтарылмайды
Біз тек өтіп бара жатырмыз
Біз нені беріп жатырмыз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз