Se Llama Pena - Lorca

Tendrá 23

La belleza que en el metro me encontré

Fue tal la obsesión

que por ella me olvidé hasta de mi andén.

Un roce y perdón

Fue la excusa para abrir conversación,

Y si algo noté

Fue la pena de esos ojos que eran miel

Y lé pregunté

Que te pasa dime solo si estás bien.

Ella contestó

no habrá cielo que me aguante

si en el suelo a mi me mata el hambre.

Ella dice que se llama pena

De apellido la condena

Que le dieron por desgracia

Que mas da Yolanda que Azucena

Si no hay nadie que la quiera

Pena para su desgracia.

¿Que quieres de mi?,

preguntó con el descaro de vivir,

llevarte a cenar

y después de darte el postre

Dios dirá

Y Dios nos llevó

con Champán al fuego de mi habitación

a darnos la piel

con invitación al baile del placer.

Y luego se fue

antes de que se dignara a amanecer,

y todo acabó

ella no dejó ni un rastro

y no la he vuelto a ver.

23 болады

Мен метродан тапқан сұлулық

Мұндай құмарлық болды

оның арқасында мен платформамды ұмытып кеттім.

Жанасу және кешірім

Бұл ашық әңгімеге сылтау болды,

Ал мен бірдеңені байқасам

Бұл бал болған көздерге тұрарлық еді

және мен одан сұрадым

Не болды, жақсы болсаң айтшы.

Ол жауап берді

Мені ұстайтын аспан болмайды

егер жерде аштық мені өлтірсе.

Оның айтуынша, бұл қайғы деп аталады

Фамилия бойынша соттау

өкінішке орай олар оған берді

Йоланданың Азуценаға қарағанда несі артық

Оны сүйетін адам болмаса

Сіздің бақытсыздық үшін кешіріңіз.

Менен не қалайсың?,

ол жүйкемен өмір сүруді сұрады,

кешкі асқа апарамын

және десертті бергеннен кейін

Құдай айтады

Ал Құдай бізді алды

Шампанмен бөлмемнің отына

бізге теріні беру үшін

ләззат биіне шақырумен.

сосын ол кетіп қалды

таң атар алдында,

және бәрі аяқталды

ол із қалдырған жоқ

және мен оны енді көрмедім.