Se Acordaba de Mí - Lorca

Me dejo a los veinticuatro

Se fue a Nueva York y se entregó al teatro.

Hoy estrenan en el cine

Su gran éxito en taquilla como actriz.

Ya nació entre bambalinas

La que me llevó a casa de su prima

A jugar a los doctores

A operarnos pero sin el bisturí.

Al estreno fue invitada

Yo temblaba como un flan

La maldita situación parece complicada.

Yo pasaba por el cine

Esperando una señal

Y entre toda la ovación

Me miraba ella.

Se acordaba de mí, Se acordaba de mí

De las noches donde nunca

Nos queríamos vestir.

Se acordaba de mí, Se acordaba de mí

De las grandes esperanzas

y las ganas de vivir.

Ella se acordaba de mí.

Acabado ya el estreno

Ella nunca me propuso echar el freno

Esquivo a la prensa rosa

Y escapamos en su oscura limousine.

Para mí todo era extraño

Si no me equivoco hacía ya dos años

Que no la tenía en mis brazos

Para darnos un auténtico festín

No pasamos de cuarenta

Al huir de la ciudad

De camino a bordear seis veces la M30.

Pero aquí no hay más detalle

Que el potente subidón

Y aquel vuelco al corazón

Comiéndonos a besos.

Se acordaba de mí

Se acordaba de mí

De las noches donde nunca

Nos queríamos vestir.

Se acordaba de mí

Se acordaba de mí

De las grandes esperanzas

y las ganas de vivir.

Ella se acordaba de mí.

Мені жиырма төртте тастап кетті

Ол Нью-Йоркке барып, өзін театрға арнады.

Бүгін олар кинотеатрда ашылады

Оның актриса ретінде кассадағы үлкен табысы.

Ол сахнаның артында дүниеге келген

Мені жеңгесінің үйіне апарған

дәрігерлерді ойнау

Жұмыс істеу үшін, бірақ скальпельсіз.

Ол премьераға шақырылды

Мен флан сияқты дірілдеп кеттім

Жағдай күрделі көрінеді.

Мен кинотеатрдың жанынан өтіп бара жаттым

белгіні күтуде

Және барлық қошеметтердің арасында

Ол маған қарап тұрды.

Ол мені есіне алды, ол мені есіне алды

Ешқашан болмаған түндерден

Біз киінгіміз келді.

Ол мені есіне алды, ол мені есіне алды

үлкен үмітпен

және өмір сүруге деген ұмтылыс.

Ол мені есіне алды.

Премьераны аяқтады

Ол маған ешқашан тежегішті басуды ұсынған емес

Мен қызғылт баспасөзден қашамын

Ал біз оның қараңғы лимузинімен қашып кеттік.

маған бәрі біртүрлі болды

Қателеспесем, екі жыл бұрын болды

Ол менің қолымда болмаған

Бізге нағыз мереке сыйлау үшін

қырықтан асқан жоқпыз

Қаладан қашып бара жатқанда

Жолда M30 алты рет юбка.

Бірақ бұл жерде бұдан артық егжей-тегжей жоқ

Бұл күшті биік

Және бұл жүрекке айналады

Бізді сүйіп жейді

ол мені есіне алды

ол мені есіне алды

Ешқашан болмаған түндерден

Біз киінгіміз келді.

ол мені есіне алды

ол мені есіне алды

үлкен үмітпен

және өмір сүруге деген ұмтылыс.

Ол мені есіне алды.