
Төменде әннің мәтіні берілген Corazón a la Venta , суретші - Lorca аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lorca
No fue Raquel tampoco fue Pilar
Ni aquella loca de la vecina que con un par de copas
Me pidió la sal y me arranco la ropa
No sé porque no encuentro la ideal
Y es que a mí siempre me sale mal eso de amar si te digo
Cásate, cásate, cásate conmigo
Quizás es tú la princesita azul
Que me quiere y me llene por dentro
No tengo novia y mis garras
Ya solo meten mano a mi pobre guitarra
Que empiece la fiesta y esta canción me sirva
De marcha y protesta por eso grito:
Tengo el corazón a la venta, el corazón a la venta
Tengo el corazón a la venta, el corazón a la venta
Discúlpame no es por falta de fe
Pero es que lo de amar para odiar
A mí me suena muy raro
Y el amor y el dolor son primos hermanos
No sé porque no encuentro la ideal
Y es que a mí siempre me sale mal
Eso amar si te digo
Cásate cásate, cásate conmigo
Quizás es tú la princesita azul
Que me quiere y me llene por dentro
No tengo novia y mis garras
Ya solo meten mano a mi pobre guitarra
Que empiece la fiesta y esta canción me sirva
De marcha y protesta por eso grito:
Бұл Ракель де, Пилар да емес еді
Бір-екі сусыны бар әлгі ессіз көрші де емес
Менен тұз сұрап, киімімді жұлып алды
Неліктен идеалды таба алмай жүргенімді білмеймін
Егер мен сізге айтсам, мен үшін сүю деген нәрсе әрқашан дұрыс емес болады
Үйлен, үйлен, маған үйлен
Мүмкін сен кішкентай көк ханшайым шығарсың
Бұл мені жақсы көреді және мені іштей толтырады
Менің қызым да, тырнақтарым да жоқ
Енді олар менің бейшара гитарамды ғана қолдарына алады
Кеш басталсын, бұл ән маған қызмет етеді
Шеруге шығып, наразылық білдіру үшін мен айқайлаймын:
Менің жүрегім сатылады, жүрегім сатылады
Менің жүрегім сатылады, жүрегім сатылады
Кешіріңіз, бұл сенімсіздіктен емес
Бірақ жек көру деген сүйіспеншілік
Бұл маған өте оғаш естіледі
Ал махаббат пен ауырсыну бірінші немере туыстары
Неліктен идеалды таба алмай жүргенімді білмеймін
Және бұл мен үшін әрқашан дұрыс емес
Саған айтсам сол махаббат
Маған үйлен, маған үйлен
Мүмкін сен кішкентай көк ханшайым шығарсың
Бұл мені жақсы көреді және мені іштей толтырады
Менің қызым да, тырнақтарым да жоқ
Енді олар менің бейшара гитарамды ғана қолдарына алады
Кеш басталсын, бұл ән маған қызмет етеді
Шеруге шығып, наразылық білдіру үшін мен айқайлаймын:
Lorca • 1990
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз