Rainbow Man - Looking Glass

I was the firstborn son of a lonely soul at best

Was dreamin' I sank slow in the west

And like the drifted soul my daddy was, my shoes are wearing thin

Lord, the seeds, they’re tangled in the wind

And like a breeze on a summer’s day, I’ll pass your way

I’ll paint your pictures in the sky

But a rainbow man is all I am

And I’ll fade away in the sunshine

Now don’t try to tie me down if I’m around a while

May be hard to understand

«It's just my way», you say, «If I’m a fool, go, child»

I’m growing free now, yes, I’m going wild

And like a breeze on a summer’s day, I’ll pass your way

I’ll paint your pictures in the sky

But a rainbow man is all I am

And I’ll fade away in the sunshine

Oh yeah

And like a breeze on a summer’s day, I’ll pass your way

I’ll paint your pictures in the sky

Just a rainbow man is all I am

And I’ll fade away

And I won’t be here tomorrow (I won’t be here)

I won’t be here tomorrow (I won’t be)

Won’t be here tomorrow or today

I’m a rainbow man

Yes, I am

I’m a rainbow man

Just a rainbow man

Мен жалғыз жанның тұңғыш ұлы едім

Мен батыста баяу батып кеттім

Менің әкемнің жаны қиналғандай, менің аяқ киімім де жұқа

Мырза, тұқымдар, олар желде шатасып жатыр

Жаздың күніндегі жел сияқты, мен сенің жолыңнан өтемін

Мен сенің суреттеріңді аспанда саламын

Бірақ кемпірқосақ адамым, менмін

Мен күн сәулесінде сөніп қаламын

Біраз уақыт болсам, мені байлауға тырыспаңыз

Түсіну қиын  болуы мүмкін

«Бұл менің  жолым», «Мен ақымақ болсам, бара бер, балам» дейсің.

Мен қазір еркін өсіп жатырмын, иә, мен жабайы боламын

Жаздың күніндегі жел сияқты, мен сенің жолыңнан өтемін

Мен сенің суреттеріңді аспанда саламын

Бірақ кемпірқосақ адамым, менмін

Мен күн сәулесінде сөніп қаламын

О иә

Жаздың күніндегі жел сияқты, мен сенің жолыңнан өтемін

Мен сенің суреттеріңді аспанда саламын

Мен тек кемпірқосақ адаммын

Ал мен өшіп қаламын

Мен ертең болмаймын (мен болмаймын)

Мен ертең болмаймын (болмаймын)

Ертең немесе бүгін осында болмайды

Мен кемпірқосақ адаммын

Иә мен сондаймын

Мен кемпірқосақ адаммын

Жай кемпірқосақ адам