Ziggys Lullaby - Lola Angst

…Sleep deep and calm

Your prince will keep you warm

I will watch your breath

And send your monsters back to the land of the death…

Love jumped out of my sad gloomy heart

Opened the locked iron door of my desert castle

Left this dark city maze

Left this black hole place

Climbed over the highest ugly sad buildings

Walked on endless avenues

Got lost in kaukasian hoods

Faught with wild russian bears

Swam over black seas of tears

Hide from slavian haunters

Finally went down the long Potemkin stairs

And suddenly was there

Love found the way to your heart

Sat down and whispered

Hello… I’m here, I belong to you

My beautiful sad girl

Sleep deep and calm

Your prince will keep you warm

Will watch your breath

And send your monsters back to the land of the death

I’m strong enough

To keep our fire burning

Even in the coldest winter night

Cause my love knows how to fight

And you my black orchid

Will never wake up from your sleep

Cause I will sing this lullaby for you and

Fairytales will come true

Will watch your sweet cute eyes

While your pouting lips

Will whisper these strange slavian words to me

We will unchain our souls

And we will be free

And our sadness will say goodbye

And we will stop to cry

Love found the way to your heart

Sat down and whispered

Hello… I’m here, I belong to you

My beautiful sad girl

Sleep deep and calm

Your prince will keep you warm

Will watch your breath

And send your monsters back to the land of the death

…Терең және тыныш ұйықтаңыз

Сіздің ханзадаңыз сізді жылытады

Мен сеннің тынысыңды бақылаймын

Және құбыжықтарыңызды қайтыс болған жеріне қайтарыңыз ...

Менің мұңлы жүрегімнен махаббат секіріп кетті

Шөл сарайымның құлыптаулы темір есігін аштым

Бұл қараңғы қала лабиринтінен кетті

Бұл қара тесік орнынан кетті

Ең биік ұсқынсыз қайғылы ғимараттардың үстіне шықты

Шексіз даңғылдармен  жүрді

Кауказ киімде адасып қалдым

Жабайы орыс аюларымен күресті

Көз жасына толы қара теңізде жүздім

Славян аңшыларынан жасырыңыз

Ақыры ұзын Потемкин баспалдақтарымен төмен түсті

Және кенет сол жерде болды

Махаббат жүрегіңе  жол тапты

Отырды да сыбырлады

Сәлем… Мен осындамын, мен                                                                                                                                                                                                                                                               Сәлем  Сәлем... Мен келдім

Менің әдемі қайғылы қызым

Терең және тыныш ұйықтаңыз

Сіздің ханзадаңыз сізді жылытады

Сіздің тынысыңызды бақылайтын болады

Және сіздің құбыжықтарыңызды қайтыс болған жеріне қайтарыңыз

Мен жеткілікті күштімін

Біздің отымызды сөндірмеу үшін

Тіпті қыстың ең суық түнінде де

Себебі менің махаббатым күресуді біледі

Ал сен менің қара орхидейім

Ұйқыдан ешқашан оянбайды

Себебі мен сіз үшін бесік жырын айтамын

Ертегілер орындалады

Сіздің тәтті сүйкімді көздеріңізді қарайтын болады

Еріндерің жыбырлап тұрғанда

Маған осы оғаш славян сөздерін сыбырлайды

Біз жанымыздың шынжырын босатамыз

Және біз еркін боламыз

Ал біздің мұңымыз қоштасады

Біз тоқтатып жылаймыз

Махаббат жүрегіңе  жол тапты

Отырды да сыбырлады

Сәлем… Мен осындамын, мен                                                                                                                                                                                                                                                               Сәлем  Сәлем... Мен келдім

Менің әдемі қайғылы қызым

Терең және тыныш ұйықтаңыз

Сіздің ханзадаңыз сізді жылытады

Сіздің тынысыңызды бақылайтын болады

Және сіздің құбыжықтарыңызды қайтыс болған жеріне қайтарыңыз