
Төменде әннің мәтіні берілген Allt du är , суретші - Loke аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loke
Vers
Du andas ganska tyst jag tror du somna´till slut.
Tårar gör en sömnig.
Inte sant?
Både du och alla ljusen i mitt rum har brunnit ut.
De slockna när de brann som mest och du gjorde likadant.
Du ligger i min säng med täcket draget över hakan
som du gjort såmånga baktunga dar.
Bland välbekanta dofter mellan välbekanta lakan
som ifall vi nånsin hade vart ett par.
Och här ligger jag pågolvet påen obäddad madrass
och ute dansar stjärnorna påtaken.
Nyss var luften fuktigt het.
Nu är det kall och vass
och du sover.
Jag är obönhörligt vaken.
Och den filt som jag har över mig känns rättvist kort och tunn
när jag tänker påde ord jag hörde komma ur min mun.
Ref.
Att jag älskar dina ögon och jag älskar din röst.
Jag älskar dina nästan obefintliga bröst.
Jag älskar när du vaknar och är tjurig och yr.
I T-shirt och trosor och knullrufsfrisyr.
Och dina barnsliga stölder av min uppmärksamhet,
din självdestruktiva generositet,
ditt kriminella, livsfarliga sätt att köra bil
och jag älskar din «Ung och singel tjej i storstan"-stil.
Att du slänger dig med talesätt och kända citat.
Att Cola-light och popcorn är din favvo dryck och mat
och att du svarar pånåt annat när jag frågar hur du mår.
Jag älskar att du skrattar när du går.
Men trots all denna kärlek blir det aldrig dig och mig
jag bara älskar allt du är… men inte dig.
Vers
Du kom hit strax innan midnatt, ja du brukar ju göra så.
Som vanligt blev jag glad för att du kom.
Klev som vanligt in i lägenheten utan att knacka på
men du sa;
«Det är nåt jag vill prata om.»
«För det har liksom börjat svida, det dansar, snurrar runt.
Och jag vet inte riktigt vad det är.
Kanske är det som det brukar att jag bara pratar strunt
men jag börjar nästan tro att jag är kär.
Och jag vet att det är helt ur fas med allt vi bestämt
om oberoende och distans.
Jag kanske fuckar upp allt nu, det gör jag ju nästan jämt
men tror du inte att vi har en chans?»
Och där stod du och såg påmig, såkall och underbar.
Och där satt jag och stamma fram mitt fruktansvärda svar.
Ref.
Att jag älskar när du kommer och vi försover oss med flit.
Jag älskar att din hud är såonaturligt vit.
Och jag älskar varje gång du tvingat med mig ut påstan
och varje misslyckat försök du gjort att bli vegetarian.
Och ditt eviga tjat om hur kul det är med rave.
Och jag älskar när vi leker PJ Harvey och Nick Cave.
Att du alltid ska stampa i varenda vattenpöl
och att du fyllnar till rejält påbara fyra mellanöl.
Jag älskar dina omöjliga lysande id&e´er,
att du gråter när vi bakisglor påDisney-matin&e´er.
Jag älskar till och med din göteborgska dialekt.
Jag fattar väl att det hade vart perfekt
såkan du fatta hur puckat det känns att säga nej,
att bara älska allt du är men inte dig.
Vers
Det gick inte att hindra.
Det var som en vulkan.
Du spändes du darrade och brast.
Som en skadeskjuten varg eller en döende svan
högg du tag i mig och höll dig fast.
Du föll ner påknä, du hävde dig upp påtå.
Du skrek nåt som inte gick att höra.
Med en drunknandes förtvivlan vägrade du att lyssna på
allt jag ville viska i ditt öra just då.
Ref.
Jag älskar när du rör mig.
Och när du är här.
Och jag hatar mer än allting att jag inte kan bli kär.
Jag önskar mer än nånting att det fanns alternativ
till detta bittra, torra, trötta slöseri med liv.
Men jag måste konstatera, fan det känns helt oerhört,
att det jag älskade med oss har själva kärleken förstört.
För jag har ingen chans att ge det du vill ha av mig.
Dm Ass7 Dm Ass7 Dm Ass7
Jag bara älskar allt du är, jag älskar allt du gör, jag älskar allt du är…
…men inte dig.
Өлең
Сіз тыныш тыныс алып жатырсыз, менің ойымша, сіз ақыры ұйықтап жатырсыз.
Көз жасы адамды ұйықтатады.
Дұрыс емес?
Сіз де, менің бөлмемдегі барлық шамдар да сөніп қалды.
Олар ең көп жанған кезде сөнді, сіз де солай істедіңіз.
Сіз менің төсегімде жамылғыларыңызды иегіңізге тартып жатырсыз
Сіз қаншама ренжіген күндерді жасағандай.
Таныс парақтар арасындағы таныс иістердің арасында
Екеуміз ерлі-зайыпты болғандай.
Міне, мен төсеніште төсеніште жатырмын
ал сыртта жұлдыздар төбеде билейді.
Қазір ғана ауа ыстық әрі ылғалды болды.
Қазір суық және өткір
және сіз ұйықтап жатырсыз.
Мен тынымсыз ояумын.
Менің үстімдегі көрпе өте қысқа және жұқа болып көрінеді
аузымнан шыққан сөздерді ойлау.
Сілтеме.
Мен сенің көздеріңді жақсы көремін және дауысыңды жақсы көремін.
Мен сіздің жоқ дерлік кеуделеріңізді жақсы көремін.
Маған сенің ұйқыңнан ұйқыдан қаңырап, бас айналу ұнайды.
Футболка мен трусикиде және ретсіз тоқашта.
Менің назарымды сіздің балалық ұрлықтарыңыз,
сенің өзін-өзі құртатын жомарттығың,
сіздің қылмыстық, өміріңізге қауіп төндіретін көлік жүргізу тәсілі
мен сіздің «Үлкен қаладағы жас және бойдақ қыз» стилін жақсы көремін.
Мақал-мәтелдер мен атақты дәйексөздерді айналдыра аласыз.
Бұл кокс-лайт пен попкорн сіздің сүйікті сусыныңыз бен тағамыңыз
және хал-жағдайыңызды сұрағанда, басқа нәрсеге жауап бересіз.
Жүрген кезде күлгеніңізді жақсы көремін.
Бірақ осынша махаббатқа қарамастан, ол ешқашан сен және мен болмайды
Мен сенің барыңды жақсы көремін, бірақ сені емес.
Өлең
Сіз мұнда түн ортасына дейін келдіңіз, иә, әдетте сіз келеді.
Сіздің келгеніңізге әдеттегідей қуаныштымын.
Кәдімгідей есік қағусыз пәтерге кірді
бірақ сіз айттыңыз;
«Бұл мен сөйлескім келетін нәрсе».
«Өйткені ол дірілдей бастады, билейді, айналады.
Ал мен оның не екенін білмеймін.
Кәдімгідей бос сөз айтатын шығармын
бірақ мен ғашықпын деп ойлай бастадым.
Және мен оны шешкен барлық нәрселермен толығымен білгенін білемін
тәуелсіздік және қашықтық туралы.
Мүмкін мен қазір бәрін бұрмалап жатқан шығармын, мен мұны үнемі жасаймын
бірақ бізде мүмкіндік жоқ деп ойлайсың ба?
Міне, сіз маған қарап тұрдыңыз, сондай атаулы және керемет.
Сол жерде мен қорқынышты жауабымды сөйлеп отырдым.
Сілтеме.
Сіз келіп, әдейі ұйықтап қалғаныңызды жақсы көремін.
Маған сіздің теріңіздің табиғи емес ақ болғаны ұнайды.
Мені шағымдан бас тартуға мәжбүрлеген сайын ұнатамын
және вегетарианшы болу үшін жасаған әрбір сәтсіз әрекет.
Сіздің рейвтердің қаншалықты көңілді екендігі туралы үнемі айтып отыруыңыз.
Мен PJ Harvey және Nick Cave ойнағанды жақсы көремін.
Сіз әрқашан әр шалшықта аяқ басып тұруыңыз керек
және сіз төрт ортаңғы сыраны толтырасыз.
Мен сіздің мүмкін емес тамаша идеяларыңызды жақсы көремін,
Диснейдің ертеңгілігін еске түсірсек, сіз жылайсыз.
Мен тіпті сіздің Гетеборг диалектіңізді жақсы көремін.
Мен бұл тамаша болар еді деп түсінемін
сондықтан сіз жоқ деп айтудың қаншалықты ақымақ екенін түсіне аласыз,
бар болғанның бәрін жақсы көру, бірақ сені емес.
Өлең
Оның алдын алу мүмкін болмады.
Бұл жанартау сияқты болды.
Сіз қатты қалып діріл қалып қатылып тырсылды .
Жараланған қасқыр немесе өліп жатқан аққу сияқты
сен мені ұстап алып, ұстадың.
Тізерлеп құладың, тұрдың.
Сіз естілмейтін нәрсе деп айқайладыңыз.
Суға батып бара жатқан адамның үміті үзіліп, тыңдаудан бас тарттың
дәл сол кезде құлағыңызға сыбырласқым келген нәрсе.
Сілтеме.
Сен маған қол тигізгеніңді жақсы көремін.
Ал сен осында болғанда.
Ал мен ғашық бола алмайтынымды бәрінен де жек көремін.
Мен бәрінен де балама нұсқалардың болғанын қалаймын
осы ащы, құрғақ, шаршаған өмір ысыраптарына.
Бірақ мен айтуым керек, бұл керемет сезім,
Мен жақсы көретін нәрсені махаббаттың өзі жойды.
Өйткені сенің менен қалағаныңды беруге мүмкіндігім жоқ.
DM Ess7 DM ESS7 DM ENS7
Мен сенің барлық нәрсені жақсы көремін, мен сенің барлық істеріңді жақсы көремін, мен сенің барлық нәрсені жақсы көремін ...
...бірақ сен емес.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз