
Төменде әннің мәтіні берілген Waiting Room , суретші - Logic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Logic
Atom: So, we waiting for what?
God: Excuse me?
Atom: So you sittin here telling me, this place is a waiting room, right?
What are we waiting for?
God: Rebirth
Atom: Rebirth?
Like reincarnation?
God: If that’s what you wanna call it
Atom: What the fuck you mean, «If that’s what I wanna call it?»
Either this is
what it is, or this is what it ain’t
God: Sure
Atom: Chu mean?
Ugh, this mothafucka
Atom: A’ight, lemme get this straight: every time I die, I come here, we talk,
and you send me back to earth to be reborn?
God: You know the last time we had this conversation it was in mandarin and you
were 13
Atom: Mandarin?
God: And a girl
Atom: What?
Nah, bruh, you fuckin' wit' me.
Like, Jesus Christ
God: He was here too
Atom: What?
Wait, wait, so the Christians got it right?
God: Well I’m about to reincarnate you, Atom.
I’d say everyone kinda got it
right
Atom: This is a whole lot to take in
God: I know.
Trust me, I’ve been there
Atom: So, how many times have I been reincarnated?
God: Many, many, many, many, many times
Atom: If it’s so many times, why don’t I remember?
God: If we stayed here long enough, the lives you have lived, and the knowledge
from each of them would return
Atom: What?
God: I’m actually about to send you back to 1736 as Bryan Fairfax,
the 8th lord Fairfax of Cameron
Atom: Word, ayy, that sounds important
God: Oh, yes.
You own 40,000 acres
Atom: Goddamn!
Oh, I’m sorry
God: Ha, it’s quite alright
Atom: Well, at least I’m not poor no more
God: Well, sure.
With all that land and the hundreds of slaves you’ll own
Atom: Slaves?!
Aw, hell nah!
No, no, no, no, look, look, look: how you gonna
take a black man, send him back in time, and now I gotta own slaves?
God: Well, if it’s any consolation, your son Tom, the 9th Lord Fairfax of
Cameron, sets them free
Atom: No!
That does not make me feel better at all.
Wait, hold up,
I just realized you said you’re gonna send me back in time?
God: Well, I’m not really sending you back in time.
That doesn’t exist where I
come from, only in your universe
Atom: Well, where are you from?
God: Honestly, Atom, even if I explained where I came from, or told you about
the others like me, you just wouldn’t understand
Atom: But if there’s others like you, how can you be god?
God: Atom, I said you wouldn’t understand
Atom: So what’s the point of doing all this?
God: Really?
Atom: What?
God: A little cliche, don’t you think?
Essentially asking me the meaning of life
Atom: Well, I figured I would ask before you send me back and I can’t remember
none of this
God: Atom, come here.
The meaning of life, the reason I created this place,
is so that you can grow and mature
Atom: Like the human race?
Like this is how the human race is supposed to grow
and mature?
Mature into what?
We can’t even get along
God: No, Atom, you!
It’s for you, you to mature
Atom: I don’t understand
God: I created this place for you, Atom.
This entire place was made for you.
Every time I send you back, every life you live, you grow and mature and
understand the grand meaning behind all of this just a little more each time
Atom: Just me?
Wait, what about everybody else?
God: Atom, there is no one else
Atom: I don’t understand
God: Atom, you are every human being who has ever existed since the dawn of
your kind on earth
Atom: Wait, I’m everyone?!
God: Ah yes, now you are beginning to see it
Atom: So I’m like, everyone that ever existed on Earth, ever?
God: Earth?
Ha, that’s cute.
Earth was just your birthplace.
Let us not forget
all the stars humanity will colonize over the millennia
Atom: Wait, that is so much.
Too much to take in. I’m every human being that
ever lived?
God: Or ever will live, yes
Atom: I’m Jesus?
God: And all of his disciples
Atom: I’m Hitler?
God: And the millions he murdered
Atom: That’s deep
God: You see Atom, every act of hatred and violence you committed against
another, you were committing against yourself and every act of love and hand of
kindness, you also extended unto yourself
Atom: God, why do all this?
God: Someday, long from now, you will become like me.
You will mature to become
what I am
Atom: I’m a god?
God: No, not yet.
You see, I was once where you stand right now.
It is not until you have lived every human life inside of your universe that I
may take you from this place.
Once you have walked in the shoes of every race,
religion, gender, sexual orientation, loving and hateful person,
it is only then that you will understand how precious life truly is
Атом: Сонымен, не күтеміз?
Құдай: кешіріңіз?
Атом: Сонымен, сіз осында отырып, бұл жер күту |
Біз не күтеміз?
Құдай: қайта туылу
Атом: Қайта туылу?
Реинкарнация сияқты ма?
Құдай: Егер сіз оны осылай атағыңыз келсе
Атом: «Егер мен оны осылай атағым келсе?» деп не айтып тұрсыз?
Немесе бұл
бұл не, немесе бұл ол болмайды
Құдай: Әрине
Атом: Чу дегеніңіз?
Уф, мынау маза
Атом: Жарайды, мынаны түсінемін: мен өлген сайын осында келемін, сөйлесеміз,
ал сен мені қайта туылу үшін жерге жібердің бе?
Құдай: Сіз екеуміздің соңғы рет мандарин тілінде сөйлескенімізді білесіздер
13 болды
Атом: Мандарин?
Құдай: Ал қыз
Атом: не?
На, брау, сен мені алдап тұрсың.
Мысалы, Иса Мәсіх
Құдай: Ол да осында болды
Атом: не?
Күте тұрыңыз, күтіңіз, мәсіхшілер дұрыс түсінді ме?
Құдай: Мен сені реинкарнациялаймын, Атом.
Мен мұны бәрі жақсы түсінді деп айтамын
дұрыс
Атом: бұл өте көп нәрсе
Құдай: Мен білемін.
Маған сеніңіз, мен сонда болдым
Атом: Сонымен, мен қанша рет реинкарнацияландым?
Құдай: Көп, көп, көп, көп, көп рет
Атом: Егер ол бірнеше рет болса, неге есімде жоқ?
Құдай: Егер біз осында ұзақ тұрсақ, сіз өмір сүрген өміріңіз және білім
олардың әрқайсысынан қайтар еді
Атом: не?
Құдай: Мен сені 1736 нөміріне 1736 нөміріне қайта жіберемін,
Кэмеронның 8-ші лорд Фэрфакс
Атом: Сөз, ай, бұл маңызды естіледі
Құдай: Иә.
Сізде 40 000 акр жер бар
Атом: Қарғыс атсын!
Ой, кешіріңіз
Құдай: Ха, бәрі жақсы
Атом: Кем дегенде, мен енді кедей емеспін
Құдай: Әрине.
Осы жер мен жүздеген құлдарыңыз сізге тиесілі болады
Атом: Құлдар?!
Әй, жоқ!
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, қара, қараңыз, қараңыз: қалай боласыз
Қара адамды алып, уақытында қайтарып жібер, енді менде құлдар болуы керек пе?
Құдай: Егер бұл жұбаныш болса, сіздің ұлыңыз Том, 9-шы лорд Фэрфакс.
Кэмерон, оларды босатады
Атом: Жоқ!
Бұл өзімді жақсы сезінбейді.
Күте тұрыңыз,
Сіз мені уақытында жібересіз деп айттым ба?
Құдай: Мен сені уақытында қайтармаймын.
Мен тұрған жерде бұл жоқ
тек сіздің ғаламыңыздан келеді
Атом: Ал, сен қай жақтансың?
Құдай: Шынымды айтсам, Атом, мен қайдан келгенімді түсіндірсем де немесе сізге айтып берсем де
басқалары мен сияқты, сіз жай ғана түсінбейсіз
Атом: Бірақ сен сияқты басқалар болса, сен қалай құдай бола аласың?
Құдай: Атом, мен сен түсінбейсің дедім
Атом: Осының бәрін жасаудың мәні неде?
Құдай: шынымен бе?
Атом: не?
Құдай: Кішкене клише, қалай ойлайсыз?
Маған өмірдің мағынасын сұрайды
Атом: Сіз мені қайтармас бұрын сұрайын деп ойладым, есімде жоқ
бұлардың ешқайсысы
Құдай: Атом, мұнда кел.
Өмірдің мәні, бұл жерді құрған себебім,
Сонымен, сіз өсіп, жетілуіңізге болады
Атом: Адам баласы сияқты ма?
Адамзат нәсілінің қалай өсуі керек сияқты
және жетілген?
Неге жетілді?
Біз тіпті тіл табыса алмаймыз
Құдай: Жоқ, Атом, сен!
Бұл сізге жетілген
Атом: түсінбедім
Құдай: Мен бұл жерді сен үшін жасадым, Атом.
Бұл жердің барлығы сіз үшін жасалған.
Мен сені қайтарған сайын, сіз өмір сүріп жатқан әрбір өмірде сіз өсіп, жетіліп, есейесіз
осының барлығының астарындағы үлкен мағынаны әр жолы аздап түсініңіз
Атом: Мен ғана ма?
Күте тұрыңыз, қалғандары ше?
Құдай: Атом, басқа ешкім жоқ
Атом: түсінбедім
Құдай: Атом, сен таңнан бері өмір сүрген әрбір адамсың
сенің жер бетіндегі түрің
Атом: Тоқта, мен бәрімін бе?!
Құдай: Иә, енді сіз оны көре бастадыңыз
Атом: Сонда мен жер бетінде бұрын-соңды өмір сүрген кез келген адам сияқтымын ба?
Құдай: Жер?
Ха, бұл сүйкімді.
Жер сенің туған жерің болды.
Ұмытпайық
барлық жұлдыздар адамзат мыңдаған жылдар бойы отарлайды
Атом: күте тұрыңыз, бұл өте көп.
Қабылдауға тым көп. Мен әр адаммын
өмір сүрді ме?
Құдай: Әйтпесе, өмір сүреді, иә
Атом: Мен Исамын ба?
Құдай: Оның барлық шәкірттері
Атом: Мен Гитлермін бе?
Құдай: Және ол өлтірген миллиондаған адамдарды
Атом: Бұл терең
Құдай: Сіз атомды, сіз жасаған өшпенділік пен зорлық-зомбылықты көресіз
екіншісі, сіз өзіңізге және әрбір сүйіспеншілік пен қол әрекетке қарсы әрекет жасадыңыз
Мейірімділік, сен де өзіңе сыйладың
Атом: Құдай, мұның барлығын не үшін жасайсың?
Құдай: Бір күні сен де мен сияқты боласың.
Сіз болуға жетесіз
мен қандаймын
Атом: Мен құдаймын ба?
Құдай: Жоқ, әлі жоқ.
Көрдіңіз бе, мен бір кезде дәл қазір сіз тұрған жерде болдым.
Сіз өзіңіздің ғаламыңыздағы барлық адам өмірін өткізгенше болмаймын
сізді осы жерден алып кетуі мүмкін.
Әр жарыстың аяқ киімімен бір бір бір бір бір жарыста бір рет бір рет бір бір жарыс бір рет
діні, жынысы, жыныстық бағдары, сүйетін және жек көретін адам,
сонда ғана өмірдің қаншалықты қымбат екенін түсінесіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз