Babel - Logic

«Okay so what do you think life was like before the fall?

I mean we’ve seen pictures of open land as far as the eye can see

and oceans incomprehensible in size that our grandparents would do their best

to describe it.

I just can’t imagine life anywhere but inside a space station.

I mean the simple concept of a sky doesn’t even fully register.»

«We do have fields on the Babel station and also…»

«Yeah yeah but that’s all synthetic, I mean were heading to this planet right?

That we call «Paradise"because we hope it can sustain life why?»

«Because we’ll eventually run out of resources.»

«Exactly I mean what if we got there and it’s exactly as the data predicted

beautiful, lush.

Then we destroy it just like we did Earth.

There’s only 5 million human beings

left in the universe.

I mean it’s weird to think about the fact that in 2065 the last footprint was

left on Earth before ascending to Babel.»

«Man what’s your point?»

«The point is 30 ships have traveled in deep space looking for a planet like

this,

damn near all of them return without any luck some of them didn’t return at all.

I guess my fear isn’t that we won’t find paradise… It’s that we’ll create

purgatory.»

«Жарайды, сіздің ойыңызша, күзге дейінгі өмір қандай болды?

Біз ашық жердің суреттерін көре алмайтын сияқтымыз

және                                                                           Біздің ата-әжелеріміз қолдарынан барын жасады

 оны сипаттау үшін.

Мен ғарыш станциясынан басқа еш жерде өмірді елестете алмаймын.

Айтайын дегенім, аспан деген қарапайым ұғым тіпті толық тіркелмейді.»

«Бізде Бабель станциясында және де ...»

«Иә, иә, бірақ бәрі синтетикалық, мен бұл планетаға бара жатырмын дегенім ғой, солай ма?

Біз «Жұмақ» деп атаймыз, өйткені ол өмірді сақтай алады деп үміттенеміз, неге?

«Себебі бізде ресурстар таусылады.»

«Дәл мен ол жерде болса, не екенін айтамын, және ол дәл болжанғандай

әдемі, әдемі.

Содан кейін біз оны Жерді жасағандай қиратамыз.

Бар болғаны 5 миллион адам бар

ғаламда қалды.

2065 жылы соңғы ізге ие болғандығы туралы ойлануға болады

Бабылға көтерілмес бұрын жерде  қалды.»

«Аға, сіздің ойыңыз не?»

«Пойнт - 30 кеме планетаны іздейді

бұл,

олардың барлығы сәтсіз оралады, кейбіреулері мүлде оралмады.

Менің қорқынышымыз жұмақты тапаймыз болмау болмайды...

тазарту.»