The Message - Litefoot
С переводом

The Message - Litefoot

Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
223090

Төменде әннің мәтіні берілген The Message , суретші - Litefoot аудармасымен

Ән мәтіні The Message "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Message

Litefoot

Оригинальный текст

Tomahawk!

Still leaving scalps on the ground

Still rolling though towns with my rag top down

Who want to come test, Native America’s best

Who wanna get rolled by fools with tactical vests

A good day to die, just got better for me

It’s a whole new year but damn, outlook is bleak

Every negative poll, got us first place listed

Trying to be optimistic- but how you battle statistics?

Undo government abuse, tribal genocide

Thousands of treaties with nothing but lies

Call me militant.

Man your missing the point

Everything I spit’s historically’s on point

If it don’t sound good, I know ya wanna stay asleep

But in your dreams, you seein the cavalry creep

Wake up call!

Rally up all of the troops

Tell em fight till the end & do what they gotta do

My people, listen to the truth in the verse

C’mon people, even if the words I speak hurt

Knowledge, the key to unlock your cell

Enlightenment, the very opposite of hell

My people, get up off your knees

Native people, we’re our own worst enemies

Wisdom, all you need to overcome

The light, stops the dark from coming on

Politikin the message

Yo, the letters is real

The Creator told me, «tell all ya people the deal

Fire off a few rounds with your lyrical arrows

Say what you gotta say — even if it scares those

Weak hearts, that’s playing the fence

Let the spirits handle that Make ya blows make dents

Speak your words clear, then you blast 'em with truth

Rap it to a beat and tie in your cultural roots

That’s your medicine LITEFOOT, go do my work

Even if it hurts, you still do my work

I make you the promise, I’ma get your back

You answer to me, go on and never look back

Your rewards come later, don’t sweat any haters

I got something for them, between me and them

LITEFOOT, that means your FEET have LIGHT

On the darkest of nights, you see my path alright.»

A decade strong, a CD stripe each year

Steady bring the word to many thousands of ears

Stand tall my people, you can do your thing

Don’t you listen to fools, disrespect your dreams

You see me player, I’ma handle my game

There ain’t thing you can do, you better bet on the name

I’m thinking of those, who rode against black boots

So I’m rapping for those, who gave their life for the truth

The battle is only over when you give up the fight

So the war is still on, until the end of my life

I’ma be that example of a warrior for you

I’ma be about everything’s right & true

I want you to know we ain’t promised a deal

You don’t get caught up thinking, you got time to kill

Every moment that pass, stays gone forever

Every second God gives, better treat it like treasure

Перевод песни

Томахавк!

Бас терісін әлі де жерде қалдыру

Төменгі шүберекпен қалаларды аралап жүрмін

Сынақтан келгісі келетіндер, Американың ең үздіктері

Кім тактикалық кеудешелері бар ақымақтардың иіріміне ілігісі келеді

Өлуге жақсы күн, мен үшін жақсырақ болды

Бұл жаңа жыл, бірақ қарғыс атқыр, болжам бұлыңғыр

Әрбір теріс сауалнама бізді бірінші орынға тізуге берді

Оптимистік болуға  тырысасыз, бірақ статистикамен қалай күресесіз?

Үкіметтің қиянатын, тайпалық геноцидті болдырмау

Өтіріктен басқа ештеңесі жоқ мыңдаған шарттар

Мені содыр деп атаңыз.

Адам, сіз нүктені жоғалтып алдыңыз

Мен түкіргенімнің бәрі тарихи тұрғыдан

Жақсы естілмесе, ұйықтап қалғыңыз келетінін білемін

Бірақ сіз түсіңізде атты әскердің жорғалап жатқанын көресіз

Қоңырау!

Барлық әскерді жинаңыз

Оларға соңына дейін күресіп, не істеу керектігін айтыңыз

Халқым, аяттағы ақиқатты тыңдаңдар

Қане, адамдар, мен айтатын сөздерім ренжітсе де

Білім, ұяшық құлпын ашудың кілті

Ағарту, тозаққа қарама-қарсы

Халқым, тізелеріңнен тұрыңдар

Жерлестер, біз өзіміздің ең қас жауымыз

Даналық, бәрін жеңу керек

Жарық қараңғылықтың жануын тоқтатады

Хабарламада саясат

Иә, әріптер  шынайы

Жаратушы маған: «Барлық адамдарға мәмілені айт

Лирикалық көрсеткілермен бірнеше  раунд жасаңыз

Оларды қорқытса да, не айту керек екенін айтыңыз

Әлсіз жүректер, бұл қоршау ойнайды

Соққылар саңылаулар туғызатын рухтарға рұқсат етіңіз

Сөздеріңізді анық айтыңыз, содан кейін сіз оларды шындықпен жарып жібересіз

Оны рэп қосыңыз және мәдени тамырларыңызды байлаңыз

Бұл сіздің LITEFOOT дәріңіз, менің жұмысымды орындаңыз

Ауырса да, сен менің жұмысымды істейсің

Мен сізге уәде беремін, мен сіздің арқаңызды аламын

Сіз маған жауап беріңіз, әрі қарай жауап беріңіз және ешқашан артқа қарамайсыз

Сіздің сыйақыларыңыз кейінірек келеді, ешбір жек көретіндерді ренжітпеңіз

Мен олар үшін бір нәрсе алдым, олардың арасында және олар арасында

LITEFOOT, бұл сіздің АЯҚТАРЫҢЫЗДА ЖАРЫҚ бар дегенді білдіреді

Ең қараңғы түнде менің жолымды көресің.»

Он жылдық жыл сайын  CD жолағы

Сөзді мыңдаған құлаққа тұрақты жеткізіңіз

Биік тұрыңдар, халқым, сен өз ісіңді  істей аласың

Ақымақтарды тыңдама, арманыңды менсінбе

Сіз мені ойыншы көрдіңіз, мен ойынымды                   ойыншы                            Мені ойыншы     көрдіңіз           

Сіз жасай алатын ештеңе жоқ, атына бәс тіккеніңіз жөн

Мен қара етікке мінгендерді ойлаймын

Сондықтан мен шындық үшін өмірін қиғандар үшін рэп айтамын

Сіз шайқастан бас тартқанда ғана шайқас аяқталады

Соғыс менің өмірімнің соңына дейін жалғасуда

Мен үшін жауынгердің мысалы

Мен бәрі дұрыс және шынайы боламын

Сізге мәміле бергенімізді білгіңіз келеді

Сіз ойланбайсыз, өлтіруге уақытыңыз бар

Өтіп бара жатқан әрбір сәт мәңгілікке қалады

Құдай берген әрбір секунд, оған қазыналық сияқты қамқор болғаныңыз жөн

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз