Cream - Litany

For a while you were the cat that got the cream

So wide eyed and full of curiosity

Oh, I wonder when it changed

I thought we had it made

Perhaps the cream was just too sweet

For you to savour it

For a while you saw the wood there for the trees

So full of life and everything was such a breeze

Oh, I wonder when it changed

All your colours turned to grey

Perhaps the trees they grew too big

For you to really see

You said, «It's not you, it’s me

I’m scared of pulling you under»

I said, «It's just a blip

Put your head on my shoulder»

Contrary to the popular blief

Boys can cry, does that serv as a relief?

There’s no use hiding it away

Only hanging on good days

Surely by now it’s clear that I’ll be here

Through anything

You said, «It's not you, it’s me

I’m scared of pulling you under

It’s just a blip

Put your head on my shoulder»

«It's not you, it’s me

I’m scared of pulling you under

It’s just a blip

Put your head on my shoulder»

For a while you saw

The wood there for the trees

For a while your pride

It served as a relief

For a while you were

The cat that got the cream

Perhaps the cream was just too sweet for you to savour it

Біраз уақыт сіз кремді алған мысық болдыңыз

Сондай көзді және қызыққа толы

О, қашан өзгергеніне қызық

Мен біз жасадық деп  ойладым

Мүмкін крем өте тәтті болды

Сіз дәмді                                                                                                                                                                                                                                                                                               

Біраз уақыт сол жерде ағаштар үшін ағашты көрдіңіз

Өмірге толы және бәрі жел сияқты болды

О, қашан өзгергеніне қызық

Барлық түстеріңіз сұрға айналды

Мүмкін олар тым үлкен өскен ағаштар

Сіз шынымен көруіңіз үшін

Сіз: «Бұл сен емес, менмін

Мен сені астынан тартып алудан қорқамын»

Мен                                      

Басыңды иығыма қой»

Танымал пікірге қайшы

Ұлдар жылай алады, бұл жеңілдеу бола ма?

Оны жасырудың  пайдасы жоқ

Тек жақсы күндерді күту

Әрине, қазір мен осында болсам екені анық

Кез келген нәрсе арқылы

Сіз: «Бұл сен емес, менмін

Мен сені астынан тартып алудан қорқамын

Бұл жай ғана сырғыма

Басыңды иығыма қой»

«Бұл сен емес, менмін

Мен сені астынан тартып алудан қорқамын

Бұл жай ғана сырғыма

Басыңды иығыма қой»

Біраз көрдіңіз

Онда ағаштар үшін ағаш

Біраз уақыт сіздің мақтанышыңыз

Ол жеңілдік болды

Біраз болдыңыз

Кремді алған мысық

Кілегей тым тәтті болған шығар, оны дәмін татуға болмайды