
Төменде әннің мәтіні берілген Города , суретші - LISSEN2 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LISSEN2
«В тёплую постель, к горячему чаю»
И пусть это всё пока ещё где-та там
Знай!
что я лечу уже, скоро я возвращаюсь
Огнями в след, светят мне города.
Города, над домами туман и дым.
Тайны, камни, дай мне вдоволь напиться воды,
С дороги дальней встречай меня я на пути домой
Знаешь, я возвращаюсь!
В города, над домами туман и дым.
Тайны, камни, дай мне вдоволь напиться воды,
С дороги дальней встречай меня я на пути домой
Знаешь, я возвращаюсь!
Переходим от пасмурных дат к белым числам,
Мы переходим от как-то не так к более чем
Радость выразим количеством самых счастливых мыслей
Наших с тобой мои книги дворовых качая ждём
Времени когда уже можно будет сказать что каждый час
Теперь отныне кажется счастьем,
И картины на стене запечатляла момент как
Листья подали признаки жизни…
В голове бардак, железные птицы бороздят
В воздух, города, тосты, кто-то запутан в сетях,
Ищет и не может найти подступы.
Готруби, 360 эшелон до дома
Глаза закрыв на полёт, после опомнившись
Проснись, ремни, к посадке готов?
Ночной рейс прибывает в город из городов.
Города, над домами туман и дым.
Тайны, камни, дай мне вдоволь напиться воды,
С дороги дальней встречай меня я на пути домой
Знаешь, я возвращаюсь!
В города, над домами туман и дым.
Тайны, камни, дай мне вдоволь напиться воды,
С дороги дальней встречай меня я на пути домой
Знаешь, я возвращаюсь!
Экспресс в ., нас разносят с тобою в сторону,
Между нами десятки тысяч и сотни миль,
Мы близки, но так далеки от дома
И если будет грусть, пусть она будет не долгой.
Пускай чигарят колёса, на картах нет вскуса,
Если будешь ждать я обещаю вернутся,
Пускай льда, а здесь кипит волга
И пусть плачет дождь, пусть снег станет тёплым.
Пускай время ускорит ход, по дороге часы,
А я буду считать, секунды до встречи,
Ведь скоро придёт месяц, со знаком весы
И ты поймёшь что разлука не вечна.
Так давай-же скорей рванём в сторону дома
И пускай дорога качает вагон в сон
И пусть тёплый бриз сменит северный ветер,
Я возвращаюсь к тебе, к городам.
Города, над домами туман и дым.
Тайны, камни, дай мне вдоволь напиться воды,
С дороги дальней встречай меня я на пути домой
Знаешь, я возвращаюсь!
В города, над домами туман и дым.
Тайны, камни, дай мне вдоволь напиться воды,
С дороги дальней встречай меня я на пути домой
Знаешь, я возвращаюсь!
«Жылы төсекке, ыстық шайға»
Және бәрі бір жерде болсын
Біл!
Мен қазірдің өзінде ұшып жатырмын, жақында қайтып келемін
Соқпақтағы шамдар, қалалар маған жарқырайды.
Қалалар, үйлердің үстінде тұман және түтін.
Құпиялар, тастар, маған көп су беріңіз,
Алыс жолдан қарсы ал, үйге келе жатырмын
Білесің бе, мен қайтып келемін!
Қалаларда, үйлердің үстінде тұман мен түтін.
Құпиялар, тастар, маған көп су беріңіз,
Алыс жолдан қарсы ал, үйге келе жатырмын
Білесің бе, мен қайтып келемін!
Бұлтты даталардан ақ сандарға өтеміз,
Біз қандай да бір қателіктен көпке дейін барамыз
Қуанышымызды ең бақытты ойлардың саны арқылы білдіреміз
Біз сіздермен бірге аулалық кітаптарымызды күтеміз
Соны сағат сайын айтуға болатын уақыт
Қазірден бастап бұл бақыт сияқты
Ал қабырғадағы суреттер сол сәтті түсіріп алды
Жапырақтары өмірдің белгілерін көрсетеді...
Менің басымда бір төбе, темір құстар жер жыртады
Ауада, қалаларда, тосттарда, біреу торда,
Тәсілдерді іздейді және таба алмайды.
Горуби, үйге дейін 360 эшелон
Ұшу үшін көзді жұмып, есін жиған соң
Оян, белдіктер, қонуға дайын ба?
Қалалардан түнгі рейс келеді.
Қалалар, үйлердің үстінде тұман және түтін.
Құпиялар, тастар, маған көп су беріңіз,
Алыс жолдан қарсы ал, үйге келе жатырмын
Білесің бе, мен қайтып келемін!
Қалаларда, үйлердің үстінде тұман мен түтін.
Құпиялар, тастар, маған көп су беріңіз,
Алыс жолдан қарсы ал, үйге келе жатырмын
Білесің бе, мен қайтып келемін!
Экспресс ., біз сізбен бірге жағына апарамыз
Арамызда ондаған мың, жүздеген миль бар,
Біз жақынбыз, бірақ үйден алыс
Ал мұң болса, ұзаққа созылмасын.
Дөңгелектер шырылдасын, карталарда дәм жоқ,
Күтсең қайтеді деп уәде беремін,
Мұз болсын, бірақ Еділ осы жерде қайнайды
Ал жаңбыр жылай берсін, қар жылысын.
Уақыт тездетсін, сағат жолда,
Мен кездесуге дейін секундтарды санаймын,
Өйткені, жақында Таразы белгісімен ай келеді
Ал сіз ажырасудың мәңгілік емес екенін түсінесіз.
Ендеше тез үйге қарай жүгірейік
Ал жол көлікті ұйықтауға рұқсат етіңіз
Ал солтүстік желді жылы самал алмастырсын
Мен саған, қалаларға қайтамын.
Қалалар, үйлердің үстінде тұман және түтін.
Құпиялар, тастар, маған көп су беріңіз,
Алыс жолдан қарсы ал, үйге келе жатырмын
Білесің бе, мен қайтып келемін!
Қалаларда, үйлердің үстінде тұман мен түтін.
Құпиялар, тастар, маған көп су беріңіз,
Алыс жолдан қарсы ал, үйге келе жатырмын
Білесің бе, мен қайтып келемін!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз