I Need Some Cash - LIPPS, Inc.

I got real hungry so I went out the door

Decided to go to the grocery store

I checked my pockets and they were clean

Had no money, so I got real mean

Now I didn’t have a penny to spare

All my pockets were just plain bare

Then I began to feel funny

Thought about gettin' some quick easy money

So I went to see a friend of mine

To see if he was financially fine

And he started talkin' on this and that

About that time I grabbed my hat

I went to see my dear sweet mother

After that, I seen my brother

And he started talkin' all that jive

And all I wanted was to borrow a five

I need some cash

I got to have it fast

Oh yeah

Now you should understand my plea

Would someone out there just listen to me?

Five, ten, fifteen, or twenty

Someone out there, please give me some money

I see ya jammin' at the discotheque

Well, I’m not choosy, write me a check

You wonder why there’s so much crime?

People like me can’t get a dime

If there’s anyone who understands me

Let me hear you say «Money!»

(Money!)

I need some cash

I got to have it fast

Oh yeah

Well, I know you ladies understand

'Cause what I really need is a man

A man who is full of sincerity

A man who has some equity

Someone who is full of thrills

Someone who will pay my bills

Now I’m not trying to be real cool

I just want someone to give me a clue

I wanna know who’s got the stash

'Cause I really need some cash

If there’s anyone who understands me

Let me hear you say «Money!»

(Money!)

I need some cash

I got to have it fast

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Gimme some cash

Gimme some cash, y’all

Just a little money, honey

I need some cash

Мен қатты аштым, сондықтан есіктен шықтым

Азық-түлік дүкеніне баруға  шешім қабылдады

Қалтамды тексердім, олар таза болды

Ақшам болмағандықтан, менде ренжідім

Енді менде бір тиын болмады

Менің барлық қалталарым бос болды

Содан кейін мен өзімді көңілді сезіне бастадым

Жылдам ақша табу туралы ойладым

Сондықтан мен өзімнің досымды көруге бардым

Оның қаржылық жағдайы жақсы екенін білу үшін

Ол анау-мынау туралы  айта бастады

Ол кезде мен шляпамды ұстап алдым

Мен сүйікті анамды көруге бардым

Осыдан кейін мен інімді көрдім

Және ол барынша дірілдеп сөйлей бастады

Мен бар болғаны бес қарыз алғым болды

Маған қолма-қол ақша керек

Мен оны тез өткіздім

О иә

Енді менің өтінішімді түсінуіңіз керек

Біреу мені тыңдай ма?

Бес, он, он бес немесе жиырма

Біреу маған ақша беріңізші

Мен сені дискотекада тұрып жатырмын

Мен таңдаулы емеспін, маған  чек жазыңыз

Неліктен қылмыс көп                                       ...

Мен сияқты адамдар бір тиын ала алмайды

Мені түсінетін адам болса

«Ақша!» дегеніңізді естуге рұқсат етіңіз.

(Ақша!)

Маған қолма-қол ақша керек

Мен оны тез өткіздім

О иә

Білемін, ханымдар түсінеді

«Мен шынымен қажет нәрсені ер адам

Шынайы адам

Аздап үлесі бар адам

Толқынға  толған адам

Менің шотымды төлейтін адам

Енді мен салқын болуға  тырыспаймын

Мен жай ғана біреуге маған түсінік бергім келеді

Мен қойылған ақшаның кімде екенін білгім келеді

Себебі маған қолма-қол ақша керек

Мені түсінетін адам болса

«Ақша!» дегеніңізді естуге рұқсат етіңіз.

(Ақша!)

Маған қолма-қол ақша керек

Мен оны тез өткіздім

Иә, иә, иә

Маған қолма-қол ақша беріңіз

Маған қолма-қол ақша беріңіз, бәріңіз

Аз ақша, жаным

Маған қолма-қол ақша керек