Can't Make Your Life Better - Lilys
С переводом

Can't Make Your Life Better - Lilys

Альбом
Better Can't Make Your Life Better
Год
1995
Язык
`Ағылшын`
Длительность
263260

Төменде әннің мәтіні берілген Can't Make Your Life Better , суретші - Lilys аудармасымен

Ән мәтіні Can't Make Your Life Better "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Can't Make Your Life Better

Lilys

Оригинальный текст

Here now the trouble I’m finding

The mountain I am climbing

Keeps moving out from under

There’s nothing I mind when I find

My mountain has gotten up to leave

And would have left if it weren’t for me

As the sinister alphabet

That makes his first scene

Decked out to the nines

Arrows in ventricles say what they mean

As they whisper you troubles

You wish for her

Now don’t say you don’t

Oh really I can’t, I won’t

It’s not your monsters that I mind

Now with the wallet I am missing

The bird you’re velvet fisting

Or licking off some make-up

Ain’t no new one-trick pony

Behind my old door

But man, there man

He don’t know where you’ve been

And if I would share

Would it be cool with him

As the sinister alphabet

Crashes my scene

Decked out to the nines

While ale in my oatmeal

Has made me quite mean

As they whisper your troubles

You wish for her (sounds like you miss her)

Now don’t say you don’t

Oh really I can’t, I won’t

It’s not your monsters that I mind

Oh baby, you’re better

I’ve packed up my bad vibe

So tell me is it really different when the light

Is tinted to the point you only see

A rosy shadow of the sea

Here better can’t make your life better

And you have everything you need

Boxed up your beauty, gone to sleep

Out like the lady in his arms

Go tell daddy what is wrong

There was this trouble I was finding

The mountain I was climbing

Kept going away

And finally went away

Far away are all the years

You were my little girl of the World

Far away are all the years you were…

Перевод песни

Міне, мен қазір қиындықты тауып жатырмын

Мен көтеріліп жатқан тау

Төменнен қозғала береді

Мен тапқанда                               

Менің тауым кетуге дейін көтерілді

Мен болмасам кетер едім

Қатерлі әліпби ретінде

Бұл оның алғашқы көрінісін жасайды

Тоғыз    бағдарланды

Қарыншалардағы көрсеткілер нені білдіретінін айтады

Олар сізге қиындықтарды сыбырлап жатқанда

Сен оған тіле

Енді жоқ деп айтпаңыз

О, шын мен алмаймын  болмай  болмай  болмаймын

Маған сенің құбыжықтарың қарсы емес

Қазір әмиянмен мен жоқ

Сіз барқытпен жұдырықтап отырған құс

Немесе макияжды жалаңыз

Жаңа бір трюк пони емес

Менің ескі есігімнің артында

Бірақ адам, бар адам

Ол қайда болғаныңызды білмейді

Және бөлісетін болсам

Ол онымен керемет болар ма еді

Қатерлі әліпби ретінде

Менің сахнамды бұзады

Тоғыз    бағдарланды

Сұлы ұнындағы але

Мені өте дөрекі етті

Олар сіздің қиындықтарыңызды сыбырлап жатқанда

Сіз оны қалайсыз (оны сағынған сияқтысыз)

Енді жоқ деп айтпаңыз

О, шын мен алмаймын  болмай  болмай  болмаймын

Маған сенің құбыжықтарың қарсы емес

О, балақай, сен жақсысың

Мен жаман дірілімді жинадым

Маған айтыңыз жарық болған кезде бұл шынымен басқаша ма?

Сіз тек көретін нүктеге келтірілген

Теңіздің қызғылт көлеңкесі

Бұл жерде сіздің өміріңізді жақсарту мүмкін емес

Ал сізде қажеттінің бәрі бар

Сұлулығыңды қорапқа салып, ұйқыға  кетті

Оның құшағындағы ханым сияқты

Барып әкеңе не болғанын айт

Мен таптым

Мен шыққан тау

Кетіп жүрді

Ақырында кетіп қалды

Барлық жылдар алыс

Сен менің әлемдегі кішкентай қызым болдың

Сіз өткен жылдар өте алыс...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз