Kara Toprak - Lily Afshar, Ricardo Moyano

Dost dost diye nicesine sarıldım

Benim sâdık yârim kara topraktır

Beyhude dolandım boşa yoruldum

Benim sâdık yârim kara topraktır

Nice güzellere bağlandım kaldım

Ne bir vefa gördüm ne fayda buldum

Her türlü isteğim topraktan aldım

Benim sâdık yârim kara topraktır

Koyun verdi kuzu verdi süt verdi

Yemek verdi ekmek verdi et verdi

Kazma ile döğmeyince kıt verdi

Benim sâdık yârim kara topraktır

Âdem'den bu deme neslim getirdi

Bana türlü türlü meyva yedirdi

Her gün beni tepesinde götürdü

Benim sâdık yârim kara topraktır

Karnın yardım kazmayınan belinen

Yüzün yırttım tırnağınan elinen

Yine beni karşıladı gülünen

Benim sâdık yârim kara topraktır

İşkence yaptıkça bana gülerdi

Bunda yalan yoktur herkes de gördü

Bir çekirdek verdim dört bostan verdi

Benim sadık yârim kara topraktır

Havaya bakarsam hava alırım

Toprağa bakarsam dua alırım

Topraktan ayrılsam nerde kalırım

Benim sâdık yârim kara topraktır

Dileğin varsa iste Allah’tan

Almak için uzak gitme topraktan

Cömertlik toprağa verilmiş Hak’tan

Benim sâdık yârim kara topraktır

Hakikat ararsan açık bir nokta

Allah kula yakın kul da Allah’a

Hakkın gizli hazinesi toprakta

Benim sâdık yârim kara topraktır

Bütün kusurumuzu toprak gizliyor

Merhem çalıp yaralarımı düzlüyor

Kolun açmış yollarımı gözlüyor

Benim sâdık yârim kara topraktır

Her kim ki olursa bu sırra mazhar

Dünyaya bırakır ölmez bir eser

Gün gelir Veysel’i bağrına basar

Benim sâdık yârim kara topraktır

Мен көпті дос ретінде құшақтадым

Менің адал жарым қара топырақ

Бекер болдым, шаршадым

Менің адал жарым қара топырақ

Мен әдемі сұлуларға қызығамын

Адалдық та, пайда да көрмедім

Барлық тілектерімді жерден алдым

Менің адал жарым қара топырақ

Қой берді, қой берді сүт берді

Ас берді, нан берді, ет берді

Соқпақпен ұрмағанда тапшы еді.

Менің адал жарым қара топырақ

Менің ұрпағым бұл сөзді Адам атадан жеткізген

Ол маған жемістердің түр-түрін тамақтандырды

Ол мені күнде үстіме алып жүретін

Менің адал жарым қара топырақ

Сіздің ішіңіз көмектеспейді

Тырнағыңнан қолыңа дейін бетіңді жұлып алдым

Күлімсіреу мені тағы да қарсы алды

Менің адал жарым қара топырақ

Мен қинағанымда ол маған күлетін

Өтірік емес, бәрі көрді

Бір тұқым бердім, төрт бақша бердім

Менің адал жарым қара топырақ

Ауаға қарасам, ауа аламын

Жерге қарасам дұға оқимын

Жерден кетсем, қайда қаламын?

Менің адал жарым қара топырақ

Тілегің болса Алладан сұра

Жету үшін алысқа бармаңыз

Жомарттық – жерге берген Алладан

Менің адал жарым қара топырақ

Егер сіз шындықты іздесеңіз, ашық орын

Алла құлға жақын, пенде де Аллаға жақын

Құқықтың жасырылған қазынасы – топырақта

Менің адал жарым қара топырақ

Топырақ біздің барлық кемшіліктерімізді жасырады

Майды ұрлап, жарамды тегістеп

Сіздің қолыңыз менің ашық жолдарымды бақылап тұр

Менің адал жарым қара топырақ

Кім болса да, бұл құпия бар

Өле сала дүниеден кететін шығарма

Бір күні ол Вейселді құшақтайды

Менің адал жарым қара топырақ