Tillsammans är ett sätt att finnas till - Lill Lindfors

Ska det vara något mera

Innan kassan slår igen?

Det var allt som sas, han drack ur sitt glas

Titta upp ett slag, och sen tänkte hon

Att har man gått i arton år som servitris

Ja, då vet man när ens gäster har det svårt på något vis

Så hon sa: förlåt, jag kanske stör dig

Ja, jag vet nog att inte har jag me’t å göra

Men du, hur är det fatt?

Och han såg så där förbi'na

Som han inte hört ett ord

Och fast hon inte fick nåt svar

Så var det nånting som höll henne kvar

Så hon sa:

Jag vill inte störa dig

Nej, sån är inte jag

Inte är jag den rätta att prata med

Men jag lyssnar fan så bra

Och han tog sitt glas

Och hon flytta en vas

Några smulor borsta hon ner

Man kan inte göra nåt mer än att gå

Och då sa han:

Jo fröken

Jag jobba förra sommarn

Nere i frihamnen ni vet

Med oregelbundna tider

Och med obegränsad ensamhet

Så en lördag, på krogen

Hade just fått ut min lön

Och till höger, två bord bort

I en klänning som var grön

Åh, min gud

Ån, min gud va hon va skön

Hon var nåt så jävla underbar

Hon var det finaste jag sett

Hon verkade så ensam

Och jag, jag förstod mig rätt

Jag är ju ingen sån där

Utom nån gång när jag är full

Så jag sa till mig själv, ta chansen

För en, för en gångs skull

Åh, min gud

Åh, min gud så för hennes skull

Så stod jag väl där och stamma

Fick väl fram nånting ändå

Om att jag, och vi, och ville hon

Men hon hörde inte på

Och jag ville ju för satan

Bara vara lite skysst

Ändå stod jag där och skämdes

När hon sa: för sent och tyst

Om du vill så vill jag gärna

Jag vill gärna om du vill

Är man ensam är man ingen

Men tillsammans är ett sätt att finnas till

Och så gick vi hela vägen hem

Hem till mig, mitt hyresrum

Och hon sa väl inte så mycket just

Och själv så var jag stum

Men hon sa:

Tänd inte ljuset!

Nog ser vi ändå

För att hitta till varanda

Och jag hörde hjärtat slå

I min ensamhet om natten

Ändå sedan jag blev man

Var hon drömmen som jag drömt

Och nu var drömmen sann

Och jag ville gärna prata

Om min stora ensamhet

Och jag ville liksom säga

När hon sa: sssh, jag vet

Om du vill, så vill jag gärna

Jag vill gärna om du vill

Är man ensam är man ingen

Men att älska är ett sätt att finnas till

Och jag tänkte nästa morgon

När hon somnat på min arm

Att du är som sommarnatten

Lika mjuk, och skön, och varm

Och så smög jag upp försiktigt

Men hon vaknade förstås

Så jag sa: jag går och köper like käk

Och sånt åt oss

Med fulla kassar rusa jag

Tog trappan i två språng

Där låg en lapp på bordet

Där stod: vi kanske ses nån gång

Servitrisen strök med handen över ögonen, och sa

För sig själv, så där, hon sa ungefär: om det hade varit jag

Om jag vore lika underbar, eller du va nästan blind

Och jag sluta för ikväll, just nu, och du ville vara min

Ja, då skulle du gå med mig hem

För vi två, vi vet nog det mesta

Om den kärleken

Och allt om ensamhet

Och dem såg på varann, och vände bort sin blick gjorde han

För en stund stod tiden still

Tills han sa: jag tror jag tar en till

Och sen tror jag nog jag vill betala!

Och om du vill, så vill jag gärna

Jag vill gärna om du vill

Är man ensam är man ingen

Men tillsammans är ett sätt att finnas till

Тағы бір нәрсе болуы керек

Касса қайтадан жабылмай тұрып?

Бәрі де болды, ол стақанынан ішіп алды

Бір соққыны қараңыз, содан кейін ол ойлады

Сіздің он сегіз жыл даяшы болғаныңыз

Иә, сіз қонақтарыңыздың қандай да бір жолмен қиын болғанын білесіз

Сондықтан ол: кешіріңіз, мен сізді алаңдатуым мүмкін деді

Иә, мен оған еш қатысым жоқ екенін білемін

Бірақ сен, қалайсың?

Және ол дәл өткенге қарады

Бір сөз естімегендей

Және ол жауап алмаса да

Сондықтан оны ұстап тұрған бір нәрсе болды

Сондықтан ол былай деді:

Мен сізге кедергі келтіргім келмейді

Жоқ, мен ондай емеспін

Мен сөйлесетін адам емеспін

Бірақ мен жақсы тыңдаймын

Және ол стақанды алды

Ол вазаны жылжытты

Бірнеше үгінділерді ол щеткамен түсіреді

Жаяу жүруден басқа ештеңе істей алмайсың

Сосын былай деді:

Иә, ханым

Мен өткен жазда жұмыс істедім

Төменгі бос портта сіз білесіз

Тұрақты емес уақыттармен

Және шексіз жалғыздықпен

Сонымен бір сенбіде сыраханада

Жаңа ғана жалақымды алған болатынмын

Ал оң жақта, екі үстел

Жасыл түсті көйлекпен

О құдайым-ай

О, құдай-ау, ол әдемі

Ол өте керемет болды

Ол мен көрген ең әдемі нәрсе болды

Ол жалғыз болып көрінді

Ал мен, дұрыс түсіндім

Мен ондай емеспін

Мен мас болған кездерімді қоспағанда

Сондықтан мен өзіме                                                                                                                                                                              |

Бір рет, бір рет

О құдайым-ай

Құдай-ау, ол үшін солай

Сондықтан мен сол жерде тұрып қалдым

Бәрібір бірдеңе шықты

Мен, біз және ол қаласа

Бірақ ол тыңдамады

Ал мен жақсы көргім келді

Тек сәл ұқыпты болыңыз

Сонда да сол жерде тұрып, ұялдым

Ол айтқан кезде: тым кеш және тыныш

Қаласаңыз, мен қалар едім

Мен қаласаңыз, мен қалаймын

Жалғыз болсаң, ешкім емессің

Бірақ бірге болу - болмыстың тәсілі

Содан үйге дейін жаяу жүрдік

Менің үйім, менің пәтерім

Және ол көп нәрсені айтпады

Ал мен өзім мылқау болдым

Бірақ ол:

Жарықты қоспаңыз!

Бәрібір көреміз

Өз жолыңызды табу үшін

Ал мен жүрек соғысын естідім

Түнгі жалғыздығымда

Сонда да адам болғаннан бері

Ол мен армандаған арман болды ма?

Енді арман орындалды

Ал мен сөйлескім келді

Менің үлкен жалғыздығым туралы

Ал мен айтқым келді

Ол айтқан кезде: sssh, мен білемін

Қаласаңыз, мен қалар едім

Мен қаласаңыз, мен қалаймын

Жалғыз болсаң, ешкім емессің

Бірақ сүю - болмыстың тәсілі

Ал мен келесі күні таңертең ойладым

Ол менің қолымда ұйықтап қалғанда

Жаздың түні сияқтысың

Дәл солай жұмсақ, ыңғайлы және жылы

Сосын мен абайлап көтерілдім

Бірақ, әрине, ол оянды

Мен айттым: Мен барып сатып аламын

Ал бұл біз үшін

Толық сөмкелермен мен асығамын

Баспалдақпен екі секірді

Үстел үстінде бір жазба болды

Онда: бәлкім, бір кездері көрісетін шығармыз

Даяшы қолын оның көзіне апарып, айтты

Өз-өзіне осылайша, ол дөрекі түрде: егер мен болсам деді

Егер мен керемет болсам, немесе сен соқыр болдың

Мен бүгін түнде жұмысты тастадым, ал сен менікі болғың келді

Иә, сонда менімен бірге үйге келетін едің

Екеуміз үшін біз көп нәрсені білетін шығармыз

Сол махаббат туралы

Және бәрі жалғыздық туралы

Олар бір-біріне қарады да, ол бұрылды

Бір сәтке уақыт әлі тұрды

Ол: «Мен басқасын аламын деп ойлаймын» дегенге дейін

Содан кейін мен төлегім келеді деп ойлаймын!

Ал егер қаласаңыз, мен қалар едім

Мен қаласаңыз, мен қалаймын

Жалғыз болсаң, ешкім емессің

Бірақ бірге болу - болмыстың тәсілі